東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N2句型

〜といった

〜這類的／〜等等的（列舉代表性例子）

to-itta

📖 說明

【接續】 N1、N2＋といった＋N。 至少列舉2 個以上的具體例子、再以「といった＋總稱名詞」收尾。 例：「コーヒー、お 茶ちゃ、ジュースといった 飲のみ 物もの」。 句末單數例子也可、但少見：「趣味しゅみといった 趣味しゅみは ない」（這種特殊用法）。 書面語感、論文・新聞・說明文常用。

【意思】 表示「列舉幾個代表性例子、概括成一個範疇」。 說話者用具體例子具象化後句的總稱名詞、讓讀者更容易理解。 相當於中文的「〜這類（的）」「〜之類的」「〜等等」。 比起「〜など」更正式・書面、比起「〜とか」更有條理。 常見搭配：「A、Bといった C」、其中 C 是 A、B 的上位概念。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜といった＋N」：書面・正式、列舉後概括、論說文・新聞多用。 ②「〜とか〜とか」：口語、隨意舉例（→ pattern-toka-toka）。 ③「〜など」：泛指「等等」、不一定列舉具體例子。 ④「〜やら〜やら」：列舉並含「亂七八糟」的負面感（→ pattern-yara-yara）。 →「といった」獨有「把例子收束成一個範疇」的整理感、適合說明文。
🚫禁止・NG
【台灣人混同ポイント】 陷阱①：「といった」後面必接名詞、不能接動詞 → ×「コーヒーといった 飲のむ」、○「コーヒーといった 飲のみ 物もの」。 陷阱②：別跟「と 言いった（說了〜）」混淆 →「〜といった＋N」是列舉助詞、不是動詞「言う」的過去式。 陷阱③：列舉至少 2 個例子才自然、只列 1 個會怪 → ×「コーヒーといった 飲のみ 物もの」（單獨用會違和）。 陷阱④：書面感強、跟朋友聊天用「とか」更自然、用「といった」會顯得文謅謅。

【場面別使い分け】 論文：「少子化しょうしか、高齢化こうれいかといった 現代げんだいの 問題もんだい」。 新聞：「地震じしん、台風たいふうといった 自然災害しぜんさいがい」。 旅遊介紹：「九份きゅうふん、淡水たんすいといった 観光地かんこうち」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    コーヒー、お 茶ちゃ、ジュースといった 飲のみ 物ものを 用意よういしました。

    準備了咖啡、茶、果汁這類的飲料。

  2. 2

    少子化しょうしか、高齢化こうれいかといった 現代げんだいの 問題もんだいは、日本にほんでも 台湾たいわんでも 深刻しんこくだ。

    少子化、高齡化這類的現代問題，在日本、台灣都很嚴重。

  3. 3

    九份きゅうふん、淡水たんすい、太魯閣たろこといった 観光地かんこうちは、海外かいがいからの 旅行者りょこうしゃに 人気にんきがある。

    九份、淡水、太魯閣這類的觀光景點，很受海外旅客歡迎。

  4. 4

    地震じしん、台風たいふう、洪水こうずいといった 自然災害しぜんさいがいに 備そなえなければ ならない。

    必須做好地震、颱風、洪水這類自然災害的準備。

  5. 5

    魯肉飯ろうろうはん、牛肉麺ぎゅうにくめん、小籠包しょうろんぽうといった 台湾料理たいわんりょうりは 世界中せかいじゅうで 愛あいされている。

    魯肉飯、牛肉麵、小籠包這類的台灣料理，在全世界都受到喜愛。

  6. 6

    スマホ、タブレット、パソコンといった 電子機器でんしききは、現代人げんだいじんの 生活せいかつに 欠かかせない。

    智慧型手機、平板、電腦這類的電子產品，是現代人生活中不可或缺的。

  7. 7

    不安ふあん、焦あせり、怒いかりといった 感情かんじょうは、誰だれにでもある。

    不安、焦躁、憤怒這類的情緒，每個人都會有。

#列舉#代表例#書面語#といった#to-itta#範疇
最後更新：2026-05-03