だんだん（漸漸・慢慢地）／どんどん（不斷地・有氣勢）＋ 變化的動詞・形容詞

自然發生的、看不出分界的緩慢變化。天氣、身體狀況、能力進步這類需要時間累積的事最常用。辭典的語釋是「順を追ってゆっくりと変化してゆくさま」。

1. 春はるに なって、だんだん 暖あたたかく なって きました。

   到了春天，漸漸變暖和了。

2. 日本語にほんごが だんだん 分わかって きました。

   漸漸地越來越聽得懂日文了。

3. 夜よるに なると、だんだん 静しずかに なります。

   到了晚上，會漸漸變安靜。

4. 📍 身體狀況

   薬くすりを 飲のんで、だんだん 元気げんきに なりました。

   吃了藥之後，漸漸恢復精神了。

數量、價格、規模這類「看得出來一直往上（往下）跑」的變化。辭典的語釋是「物事が勢いよく進行するさま」，重點在停不下來的勢頭。

1. 物価ぶっかが どんどん 上あがって います。

   物價不斷地往上漲。

2. 新あたらしい 店みせが どんどん 増ふえて います。

   新店家一家接一家不斷地增加。

3. 雪ゆきが どんどん 積つもって います。

   雪不斷地越積越厚。

工作、進度、順序這類「一件接一件推進」的場面。辭典用例「仕事がどんどんはかどる」（工作進展飛快）就是這一類。

1. 📍 職場

   仕事しごとが どんどん はかどります。

   工作進展得很順、一件接一件地完成。

2. 前まえの 人ひとが どんどん 進すすんで います。

   前面的人一個接一個往前進。

3. 写真しゃしんを どんどん 撮とりました。

   照片一張接一張地一直拍。

招待客人、鼓勵學生發問時用來催促對方「不要猶豫、儘管做」。《デジタル大辞泉》的語釋寫作「物事をためらわないでするさま」，用例是「遠慮しないでどんどん相談に来てください」。

1. 📍 招待客人

   おいしいですよ。どんどん 食たべて ください。

   很好吃喔，請盡量吃、別客氣。

2. 📍 課堂

   質問しつもんが あったら、どんどん 聞きいて ください。

   如果有問題，請儘管發問。

3. 遠慮えんりょしないで どんどん 使つかって ください。

   別客氣，請儘管使用。

「どんどん」最早是敲打、太鼓、煙火的聲音。這個用法現在也還活著，常加助詞「と」。だんだん 完全沒有狀聲詞的用法。

1. ドアを どんどん（と）たたく 音おとが しました。

   傳來咚咚咚敲門的聲音。

2. 📍 夏日祭典

   花火はなびが どんどん（と）上あがって います。

   煙火砰砰砰地一直往上放。