東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜ともいうべき

堪稱/可說是〜(高度評價・修辭性的形容)

tomo iu beki

📖 說明

【接續】 N+ともいうべき+N。 例:天才てんさい天才てんさいともいうべき少年しょうねん傑作けっさく傑作けっさくともいうべき作品さくひん奇跡きせき奇跡きせきともいうべき出来事できごと。 「〜とうべき」、書面語、後接名詞修飾。

【意思】 表示「堪稱〜/可說是〜/簡直就是〜」。 用於對某人・物・事件給予高度評價・修辭性形容。 含說話者的主觀讚賞・感慨、修飾詞與名詞之間的關係極強。 書面・正式語感、評論文・新聞・演說中常用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ともいうべき」:書面、修辭性的高度評價。 ②「〜とっていい」:較緩和、表「可以說〜」。 ③「まさに〜だ」:直接斷定、表「正是〜」。 ④「〜とぶにふさわしい」:表「值得稱為〜」、語感近似但更強調資格。 →「〜ともいうべき」獨有「修辭性的高度評價」的書面語感、適合評論。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 後不接名詞 → 錯!「ともいうべき」必須修飾後接的名詞。  ×「かれ天才てんさいともいうべきだ」→ 不自然。  ○「かれ天才てんさいともいうべき少年しょうねんだ」→ 自然。 × 用於負面評價 → 通常用於正面評價。負面時用「〜ともいうべき悲劇ひげき」等需明確負面名詞。 × 與「〜とうべきだ」混淆 → 後者表「應該說〜」、用法不同。 口訣:N1ともいうべきN2=堪稱N1的N2

💬 例句 (7)

  1. 1

    かれ業界ぎょうかい字引じびきともいうべき存在そんざいだ。

    他堪稱是業界的活字典。

  2. 2

    富士山ふじさん日本にほん象徴しょうちょうともいうべき名山めいざんである。

    富士山堪稱是日本象徵的名山。

  3. 3

    この絵画かいがかれ最高傑作さいこうけっさくともいうべき作品さくひんだ。

    這幅畫堪稱是他最高傑作的作品。

  4. 4

    母親ははおや愛情あいじょう子供こどもにとって命綱いのちづなともいうべきものだ。

    母親的愛對孩子而言堪稱是生命線一般的存在。

  5. 5

    京都きょうと日本文化にほんぶんか古都ことともいうべき魅力みりょくちている。

    京都充滿著堪稱日本文化古都的魅力。

  6. 6

    この発見はっけん科学史かがくしにおける革命かくめいともいうべき偉業いぎょうである。

    這個發現堪稱是科學史上革命般的偉業。

  7. 7

    かれ演奏えんそう神業かみわざともいうべき素晴すばらしさだった。

    他的演奏堪稱是神乎其技的精彩。

#評價#修辭#〜ともいうべき#tomo-iu-beki#N1#書面語
最後更新:2026-05-03