どういたしまして（お礼への返答）

【場面】 相手から 「ありがとう」「ありがとうございます」 と言われた時の返答。 お礼への 定番の返事、教科書的・フォーマル。

【意思】 古典的には「如何どういたしまして」＝「我做了什麼呢？（沒做什麼大不了的事）」の謙遜表現。 中文「不客氣」「別客氣」「沒什麼啦」。

【ペア表現：ありがとう／ありがとうございます】 ・お礼を言う側 → ありがとう／ありがとうございます ・返答する側 → どういたしまして → 教科書では必ずペアで紹介される定番。

【実は日本人はあまり使わない！？】 「どういたしまして」は 少しフォーマルで距離感がある 表現。 日常会話では以下のほうがよく使われる： ・いえいえ＝最も汎用、軽い「不客氣」 ・とんでもないです＝丁寧な「沒什麼啦」（謙遜が強い） ・こちらこそ＝「我才要謝你」 ・大丈夫ですよ＝「沒事啦／不用客氣」 ・無言で軽くうなずくだけ（家族・親友間） → N5 では「どういたしまして」を 標準形 として覚え、実用では「いえいえ」も併用すると自然。

【使うと適切な場面】 ・お客さん・年配の方からの「ありがとうございました」に対して ・先生など目上の人から軽くお礼を言われた時 ・きちんと丁寧に返したい教育的な場面（先生 → 児童など） → 同年代の友達には「いえいえ」のほうがリラックスしている。