普通形 ＋ もん（N・ナA は だもん）
助詞：〜もん
〜嘛／〜啊（口語終助詞。放句尾說明個人理由・辯解，帶撒嬌語氣）
mon
📖 說明
「もん」放在句尾，就是中文的「〜嘛」。 用來說明「我為什麼會這樣」，帶著辯解、撒嬌、耍賴的味道。 例：だって、これ、好きなんだもん。（因為人家喜歡這個嘛。）
接續 ・動詞・い形容詞：知らないもん／疲れたもん ・名詞・な形容詞：子どもだもん／嫌いだもん（要加「だ」） ・最常見的形是「〜んだもん」和「だって〜んだもん」。
「もん」和「もの」是同一個東西——辭典寫「もん」是「もの」的口語（撥音化）形，意思相同，「もん」更隨便。
語感：辭典寫得很精準——這是「くだけた話し言葉」，用在「親しい間柄（關係親近的人）」之間，而且「甘えた感じのする言葉（帶撒嬌感的說法）」。日語教育網站則形容它是「不肯讓步、顯得幼稚」的表達，所以正式場合、對長輩、商務往來都不適合。
男生可以用嗎？ 可以。辭書確實記載「現代多為女性和小孩使用」，但《文型辞典》自己舉的例句裡就有弟弟說「うん、おなかが すいてるんだもん」。所以正確的理解是：關鍵不在性別，在於「關係夠親近」和「願意露出撒嬌、耍賴的一面」。不管男女，對上司、客戶都不會用。
※要在正式場合說明理由，請改用「〜からです」「〜ものですから」。
🧭 「〜もん（〜嘛／〜啊）」是什麼意思？
🔀 活用
| 動詞 | V普通形 ＋ もん（知らないもん／疲れたもん） |
|---|---|
| い形容詞 | Aい ＋ もん（眠くないもん） |
| な形容詞 | Na ＋ だ ＋ もん（嫌いだもん） |
| 名詞 | N ＋ だ ＋ もん（子どもだもん） |
| 最常見的形 | 〜んだもん／だって〜んだもん（辭典：この形がよく使われる） |
| 加「ね」軟化 | 〜だもんね（尋求對方認同，語氣更軟） |
| 原形（稍收斂） | 〜もの（「もん」是「もの」的口語形，意思相同） |
| 鐵則 | くだけた話し言葉・親しい間柄・甘えた感じ。正式場合・對長輩改用「〜からです」「〜ものですから」。 |
🧱 用法與例句
①辯解：因為～嘛（最核心）
被質問、被責備時，把自己的理由丟出來。辭典的定義就是「個人的な理由を言ったり、言い訳をしたりする」。中文的「〜嘛」幾乎完全對應。多半接在「だって」後面成組出現。
- 📍 姊妹
姉：どうして、黙って 着るの？／妹：だって、これ、好きなんだもん。
姊姊：為什麼不說一聲就穿？／妹妹：因為人家喜歡這個嘛。
「どうして 食べないの？」「だって 嫌いだもん」
「為什麼不吃呢？」「因為我討厭嘛」
だって 知らなかったんだもん、仕方ないじゃない。
因為人家不知道嘛，這也沒辦法啊。
②說明自己的狀態：人家就是～嘛
不一定是被責備，只是想把自己的狀況、心情說出來，同時暗示「所以請體諒一下」。這時候語氣裡的撒嬌成分最明顯，關係不夠親近的人聽了會覺得突兀。
- 📍 弟弟對姊姊（辭典用例）
うん、おなかが すいてるんだもん。
嗯，因為人家肚子餓了嘛。
疲れたもん、ちょっと 休ませて。
人家累了嘛，讓我休息一下。
彼の ことが 好きなんだもん、諦められないよ。
因為人家喜歡他嘛，無法放棄啊。
③だもんね／もんね：尋求對方認同
後面加「ね」之後，從「我就是這樣」變成「你也覺得對吧」，語氣柔和很多，攻擊性也降低。這是「だもん」在朋友之間最常聽到的變化形，用來附和、圓場都很好用。
しょうがないよ。まだ 子どもだもんね。
沒辦法啦。畢竟還是個孩子嘛。
そりゃ 眠いよね。昨日 3時まで 起きてたんだもんね。
那當然會睏啊。你昨天可是撐到三點嘛。
💬 例句 (7)
- 1
だって知らなかったんだもん、仕方ないじゃない。
因為人家不知道嘛，這也沒辦法啊。
- 2
行きたくないもん、今日は気分が悪いから。
人家不想去嘛，因為今天心情不好。
- 3
「どうして食べないの？」「だって嫌いだもん」。
「為什麼不吃呢？」「因為我討厭嘛」。
- 4
無理だよ、まだ子どもなんだもん。
不可能的啦，因為還是個孩子嘛。
- 5
彼のことが好きなんだもん、諦められないよ。
因為人家喜歡他嘛，無法放棄啊。
- 6
疲れたもん、ちょっと休ませて。
人家累了嘛，讓我休息一下。
- 7
「もう遅いから寝なさい」「だってまだ眠くないんだもん」。
「已經很晚了，快去睡」「因為人家還不睏嘛」。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 母
もう 遅いから 寝なさい。
已經很晚了，快去睡。
- 子
だって まだ 眠くないんだもん。
因為人家還不睏嘛。
- 母
はいはい。じゃあ あと 10分だけね。
好好好。那再十分鐘就好喔。
💡 「だって〜んだもん」是辭典特別點名的高頻組合。注意媽媽最後沒有生氣——因為「もん」傳達的是撒嬌而不是頂嘴，用在關係親近的人身上，反而能把氣氛軟化。同樣一句話對上司說就會變成頂撞。
🆚 「もん」和「もの・ものだから・から・し」的差別
| 說法 | 中文 | 位置 | 場合 | 語感 |
|---|---|---|---|---|
| 〜もん | ～嘛 | 句尾（終助詞） | 只用於親近的人 | 辯解＋撒嬌，最隨便 |
| 〜もの | ～嘛 | 句尾 | 同上，稍微收斂 | 「もん」的原形，語氣略正經 |
| 〜ものだから／〜もので | 因為～（所以請見諒） | 句中（接後句） | 可用於稍微正式的辯解 | 強調不可抗力，帶歉意 |
| 〜から | 因為～ | 句中 | 通用 | 中性、直接的理由 |
| 〜し | ～嘛（還有別的原因） | 句中 | 通用（口語） | 疊理由，暗示還有其他 |
| 〜からです | 因為～ | 句尾 | 正式場合・對上位者 | 客觀、有禮 |
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
部長、電車が 遅れたんだもん。
⭕ 正確部長、電車が 遅れたものですから。
💡 「もん」是「くだけた話し言葉」，而且帶著不肯讓步的幼稚感，對上司、客戶使用會顯得很不專業。正式場合的辯解要用「〜ものですから」「〜からです」。這是台灣人最危險的一個誤用。
- ❌ 錯誤
子どももん、仕方ないよ。
⭕ 正確子どもだもん、仕方ないよ。
💡 名詞和な形容詞要先加「だ」再接「もん」。因為「もん」接的是普通形，而名詞・な形容詞的普通形含「だ」。中文的「還是個孩子嘛」裡沒有對應成分，所以很容易漏掉。
- ❌ 錯誤
男だから「だもん」は 使っては いけない。
⭕ 正確親しい 相手なら 男女を 問わず 使える。改まった 場面では 男女とも 使わない。
💡 辭書確實記載「現代では多く女性や子どもの間で使われる」，但《文型辞典》自己的例句裡就有弟弟說「おなかがすいてるんだもん」。真正的分界是關係的親疏和場合，不是性別。男生在戀人、家人、好友之間用完全自然。
- ❌ 錯誤
レポートを 出さなかった もんです。
⭕ 正確レポートを 出さなかった んです。
💡 「もん」是くだけた口語，不能和丁寧形「です・ます」混在一起。想在丁寧的句子裡說明理由，用「〜んです」「〜からです」。「〜ものです」是完全不同的文法（表示感慨、常識），意思會跑掉。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
「因為還是個孩子嘛」哪一句正確？
- Q2
對公司主管解釋遲到的原因，哪一句適合？
- Q3
關於「〜だもん」，下列哪一個說法正確？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』（アルク）もの【から（だ）】2級 p.379-380：普通形＋もの。1）くだけた話し言葉。文の終わりにつけて、個人的な理由を言ったり、言い訳をしたりするときに使う。2）親しい間柄の会話では「もん」が使われる。3）「んだもん・だって〜んだもん」の形がよく使われるが、甘えた感じのする言葉である。用例に姉妹の会話（妹「だって、これ、好きなんだもん」）と弟の発話（「うん、おなかがすいてるんだもん」）がある
- 例文で学ぶ日本語文法「終助詞『もの』『もん』」https://japanese-language-education.com/mono_mon/（前述の事態の理由をあとから表す終助詞。「もん」は「もの」が撥音化したよりくだけた表現で意味は同じ。「その理由の正当性を譲らない幼い印象を与える表現」となるため、改まった場面では用いられにくい）2026-08-04 閲覧
- 『デジタル大辞泉』ほか「もの」終助詞の項（Weblio 辞書）：現代では多く女性や子供の間で使われ、不平・不満・恨みの意を込めながら、相手の非難に対し理由を示して反駁・訴え・甘えなどの気持ちを表す ← 本ページの「性別ではなく親疏と場面が分界線」という記述は、この記述と上記①の用例（弟の発話）を突き合わせた結果
- レベル表記について：『どんな時どう使う日本語表現文型辞典』は旧試験の 2級 として立項している。本站は N1 に置いており、教材によって分類が異なる（サイト全体でどちらに揃えるかは未決）
- iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N1文法.md L186（〜もん の繁中訳「〜嘛／〜啊（口語終助詞、含撒嬌・抱怨・不滿語氣）」・例句「だって知らなかったんだもん、仕方ないじゃない。」）
- 本站對照：/grammar/pattern-monodakara（〜ものだから）・/grammar/pattern-mono-da（〜ものだ）