N／普通形ふつうけい + ではあるまいし

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   子供こどもじゃあるまいし、そんな ことで 泣なかないで。

   又不是小孩、別為那種事哭了。

2. 2

   神様かみさまじゃあるまいし、すべてを 知しって いる わけが ない。

   又不是神、不可能什麼都知道。

3. 3

   初はじめてじゃあるまいし、そんなに 緊張きんちょうしなくても いいよ。

   又不是第一次、不用那麼緊張啦。

4. 4

   魔法使まほうつかいじゃあるまいし、すぐに 解決かいけつできる わけが ない。

   又不是魔法師、不可能馬上就解決。

5. 5

   百年前ひゃくねんまえじゃあるまいし、そんな 古ふるい 考かんがえ 方かたは 通用つうようしない。

   又不是一百年前、那種老舊觀念已經行不通了。

6. 6

   プロじゃあるまいし、そこまで 完璧かんぺきに やる 必要ひつようは ない。

   又不是職業選手、不必做到那麼完美。

7. 7

   外国人がいこくじんじゃあるまいし、こんな 簡単かんたんな 漢字かんじが 読よめない なんて。

   又不是外國人、這麼簡單的漢字怎麼會不會讀。

8. 8

   子犬こいぬじゃあるまいし、もう トイレの 場所ばしょくらい 覚おぼえなさい、と 柴犬しばいぬに 言いって しまった。

   都對柴犬說了、又不是小狗、上廁所的地點該記得了吧。

9. 9

   Iku 先生せんせいじゃあるまいし、初はじめて 会あった 学生がくせいの 名前なまえを すぐ 覚おぼえるなんて、無理むりだ。

   又不是 Iku 老師、剛見過一次面就要立刻記住學生名字、根本辦不到。