東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜できなくはない

不是不能〜(二重否定で控えめな肯定)

dekinaku wa nai

📖 說明

【接續】V可能形ない形+くはない。

【意思】「〜することは不可能ではない」と二重否定で控えめに肯定を示す。譲歩・条件付き同意の場面で頻出。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜できなくはない」:控えめ肯定、条件付き。 ②「〜できる」:直接肯定、強い。 ③「〜ない…ない」:類義、汎用。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×二重否定を完全否定と訳す→正解は「条件付き肯定」。 ×強い肯定で使う→不自然、控えめ・譲歩が中心。

【相關連結】 參考既存 N1「〜ない…ない」と類義クラスタ。

💬 例句 (3)

  1. 1

    かれ気持きもちは理解りかいできなくはないが、方法ほうほう間違まちがっている。

    不是不能理解他的心情,但做法錯了。

  2. 2

    頑張がんばればできなくはないが、時間じかんがかかる。

    努力的話不是做不到,但會花時間。

  3. 3

    彼女かのじょ意見いけん賛成さんせいできなくはない。

    並非不能同意她的意見。

#二重否定#控えめ#dekinaku-wa-nai#N1
最後更新:2026-05-10