〜も同然どうぜんだ・〜も同然どうぜんの

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   10年ねんも 一緒いっしょに 暮くらして いるから、柴しば犬いぬのクッキーは もう 家族かぞくも 同然どうぜんだ。

   已經一起住了十年，柴犬 Cookie 簡直就是家人一樣。

2. 2

   9対たい0で 勝かって いる、もう 勝かったも 同然どうぜんだ。

   現在 9 比 0 領先，等同於已經贏了。

3. 3

   誰だれも 使つかって いない 部屋へやは、ないも 同然どうぜんだ。

   沒有人在使用的房間，等同於不存在。

4. 4

   夜市よいちに 来きて 胡椒餅こしょうもちを 食たべないなんて、来こなかったも 同然どうぜんだよ。

   來夜市卻沒吃胡椒餅，那簡直跟沒來一樣。

5. 5

   一いっヶ 月げつで 魯肉飯ろうろうはんを 覚おぼえた 息子むすこ、もう プロも 同然どうぜんだ。

   兒子一個月就學會做魯肉飯，簡直跟專業廚師一樣。

6. 6

   新品しんぴんも 同然どうぜんの 中古ちゅうこのスクーターを 手てに 入いれた。

   我入手了一台幾乎跟新車一樣的中古機車。

7. 7

   連絡れんらくが 取とれない 父ちちは、もう いないも 同然どうぜんだった。

   聯絡不到的父親，存在感等於不存在了。