東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N2句型

Vます形（去ます）+ きる／きれない

句型：〜きる・〜きれない

完全～完／無法完全～（量・程度・狀態）

kiru / kirenai

📖 說明

【接續】 Vます形（去ます）＋きる。 否定形：〜きれない（×〜きらない）。 例：「食たべる」→「食たべきる／食たべきれない」。

【3 種用法】 ①完了：「最後まで〜する／使つかい切きる」。例：「給料きゅうりょうを 使つかいきった」。 ②極限狀態：「徹底〜的狀態」。例：「疲つかれきる／困こまりきる」。 ③斷定：「言いいきる」（斷然說定）。 否定的「〜きれない」：「無法完全做完／太多了做不完」。例：「食たべきれない」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜きる」：數量・程度上完全、可物理（食物・錢）也可心理（疲倦・斷定）。 ②「〜抜ぬく」（→ pattern-nuku）：強調毅力、不能用於日常瑣事。 ③「〜終おえる」：純粹結束、語感最中性。 →「ご飯はんを 食たべきった」（一粒不剩、量上完成）vs「ご飯はんを 食たべ終おえた」（中性結束）vs「食たべ抜ぬく」（×、不自然）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 食たべきらない（否定錯）→ ○ 食たべきれない。 × この 本ほんは 1日いちにちで 読よみきる（讀完一本書是「読よみ終おえる」更自然、「読みきる」可用但語感較強）。 ○ お 金かねを 使つかいきった（錢用光、量完了）。 ○ 疲つかれきった 顔かお（極度疲憊）。 ○ それは 嘘うそだと 言いいきった（斷然說定）。
💡補充・覚え方
【N2 出題ポイント】 N2 文法、特別是「〜きれない」否定形是高頻錯誤點。日常會話、商業書信都用、是「〜抜ぬく」之外最實用的補助動詞。

💬 例句 (7)

  1. 1

    給料きゅうりょうを 1いっ週間しゅうかんで 使つかい切きって しまった。

    薪水一個禮拜就花光了。

  2. 2

    陳ちんさんが 作つくって くれた 料理りょうりが 多おおすぎて、食たべきれませんでした。

    陳先生做的菜太多、吃不完。

  3. 3

    残業続ざんぎょうつづきで、疲つかれきった 顔かおを して いる。

    連日加班、一臉精疲力竭。

  4. 4

    夜市よいちで 買かった お 菓子かし、多おおくて 家族かぞく全員ぜんいんでも 食たべきれない。

    在夜市買的零食太多、全家人都吃不完。

  5. 5

    柴犬しばいぬは ご 飯はんを 残のこさず 食たべきった。

    柴犬把飯一粒不剩地吃完了。

  6. 6

    彼かれは「絶対ぜったいに 成功せいこうする」と 言いい切きった。

    他斷然說「絕對會成功」。

  7. 7

    道みちに 迷まよって 困こまりきって いる ところに、親切しんせつな おばさんが 声こえを 掛かけて くれた。

    迷路正不知所措時、一位親切的阿姨來搭話。

#完了#徹底#きる#きれない#kiru#極限
最後更新：2026-05-03