また ＋ 動作どうさ／文ぶん

【意思：3 つの顔】 ①副詞「再・又」＝同じ動作の再現「また 来週！」「また 行きたい」。 ②接続詞「而且」＝書面で性質を追加「彼は学生だ。また、アルバイトもしている」。 ③「再見」型挨拶＝「また あした」「また こんど」「また あとで」（再次見面）。

【接續】 副詞として動詞の前に置く／句頭の接続詞として使う。 ・また 会あいましょう。 ・この 本ほんは おもしろいです。また、勉強べんきょうに なります。

【「再見」系の決まり文句】 ・また あした。＝明天見。 ・また こんど。＝下次見。 ・また あとで。＝待會見。 ・また らいしゅう。＝下週見。 ・じゃ、また。＝那、再見。（カジュアル別れ）

【接続詞「また」（書面）】 硬い文章で性質や行為を追加： ・彼かれは 学生がくせいだ。また、アルバイトも している。＝他是學生。而且也在打工。 → 話し言葉なら「それに」「あと」が自然。「また」は書面寄り。

【台灣人易混点】 中文「再」と「又」を分けて訳すが、日本語「また」は両方をカバー： ・また 会あいましょう。＝再見面吧（未来の希望）。 ・また 遅刻ちこくした。＝又遲到了（責める語気）。 → 文脈で「再」か「又」かが決まる。