東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

Vます形ますけい幹+もしない

句型~もしない

連〜也不做/完全不〜(動作の最低限すらしない強い否定)

mo shinai

📖 說明

【接續】 Vます形語幹もしない。 例:き+もしないもしないかんがえ+もしない

【意思】 「〜という最低限の動作すらしない」と完全な無関心・拒否・怠慢を強調する否定。 中文「連〜也不做」「完全不〜」。 「も」が「〜さえ/〜すら」のニュアンスを加え、「やるべきことを放棄」の批判・嘆きを含む。 対比的に「~もしないで、〜する」(〜もせずに)の形で使われることも多い。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「~もしない」:最低限すらしない、強い否定。 ②「~ない」:単純な否定。 ③「~もしないで」:「〜もせずに」の口語形、同義。 ④「~さえしない」:「も」の強調版、書面寄り。 →「~もしない」は「最低限の行為すら放棄」の批判性。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 「ます形語幹」を間違える → 「く → き+もしない」(「く」を取って「き」)。「くもしない」は不可。 × 「も」と「は」を混同 → 「〜はしない」は普通の否定、「〜もしない」は強調否定。 × 名詞に直接「もしない」 → 不可。名詞は「N もしない」ではなく「N すらしない」「N さえしない」が自然。 口訣:最低限すら拒否 → 「V ます語幹+もしない」

【相關連結】 參考既存「〜さえ/〜でさえ(連〜也〜)」(N3 文法)、N2「〜もせずに(〜もしないで)」、N1「〜たりとも〜ない(連一個也不〜)」。

💬 例句 (5)

  1. 1

    ちちわたしはなしもしないでおこした。

    父親連我說的話都不聽,就生氣了。

  2. 2

    かれはメールをもしない削除さくじょした。

    他連郵件都不看就刪了。

  3. 3

    かんがもしない返事へんじするな。

    別連想都不想就回答。

  4. 4

    感謝かんしゃ言葉ことばもしないで、当然とうぜんのような態度たいどだった。

    他連一句感謝的話都不說,一副理所當然的態度。

  5. 5

    努力どりょくもしない結果けっかもとめるのは無理むりだ。

    連努力都不努力就想要結果,是不可能的。

#強調否定#無関心#~もしない#mo-shinai#N2
最後更新:2026-05-10