東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜んばかり(の／に)

幾乎要〜的樣子（B3-2 と意味重畳、連体・連用形）

n bakari (no / ni)

📖 說明

【接續】Vない形（語幹）＋んばかりの／に。例：泣か＋んばかりの／溢れ＋んばかりに。

【意思】「実際にはしていないが、今にも〜しそうな勢い・様子」を連体・連用形で描写。書面・文学的。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜んばかりの／に」：書面、連体・連用形。 ②「〜そうな（様態）」：口語、汎用。 ③「〜とばかりに」：類義、引用付き。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「ん」を否定と訳す→「〜む」古典、否定ではない。 ×B3-2「〜んばかりだ」と別物と考える→活用形違いのみ。

【相關連結】 參考 B3-2「〜んばかりだ」と意味重畳（連動 entry）。

💬 例句 (3)

  1. 1

    会場かいじょうは溢あふれんばかりの観衆かんしゅうで埋うまった。

    會場被幾乎要滿溢出來的觀眾擠滿了。

  2. 2

    感謝かんしゃの気持きもちを溢あふれんばかりに伝つたえた。

    把幾乎滿溢出來的感謝心情傳達了出來。

  3. 3

    泣なかんばかりの表情ひょうじょうで、子こどもは謝あやまった。

    孩子帶著幾乎要哭出來的表情道了歉。

#様態#書面#n-bakari-no-ni#N1
最後更新：2026-05-10