句子／N + などと + 言う／思う／聞く

【接續】 句子 + などと + 言う／思う／聞く／考える。 N + などと + 動詞：「嘘うそなどと 言いわないで」。 バリエーション：なんて／なんか（更に casual）と類似機能。 話者が「Aと言う／思う」内容を「軽視・嘲笑・否定」するニュアンス込め。

【意思】 「Aと（軽蔑して）言う」「Aなんて」（dismissive quotation）。 中文像「之類的話」「～等等的話」「居然說～」（嘲笑・批判含み）。

話者が引用内容を「無価値・滑稽・呆れ」と評価、ポジティブ感情では使わない。

【記憶トリック】 「など」=「等」+「と」=「引用」=「引用『～等等的話』」=「居然說～這種話」のイメージ。 軽蔑引用パターン：「辞やめるなどと 言いわないで／無理むりなどと 思おもうな／諦あきらめるなどと、まだ 早はやい／嘘うそなどと 失礼しつれいな」、批判・呆れ表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬが 怖こわいなどと、そんなことは 絶対ぜったいに ない」=居然說柴犬可怕、絕對沒有那種事。