Vない／Aく ない／なAでない／Nでない + ことはない

【接續】 V ない形 + ことはない／こともない：「食たべないことはない」。 A く ない + ことはない：「美味おいしく ないことはない」。 な A で ない + ことはない：「静しずかでないことはない」。 N で ない + ことはない：「子供こどもでないことはない」。 バリエーション「ないこともない」（少し控えめ・遠回し）。

【意思】 双重否定（ない…ない）で「結局は弱い肯定」、「一応Aではある／Aもありうる」。 中文像「並非～不」「不是不～」「也不是不～」（消極肯定・遠回し肯定）。 Bunpro N3 確認、JLPT Sensei N3 確認、控えめ・婉曲表現で頻出。 話者の「不情願ながらも認める」「条件付き肯定」のニュアンス。

【記憶トリック】 「ない」+「ない」=「不是不」=「弱・遠回し肯定」のイメージ。 二重否定 = 弱肯定パターン：「嬉うれしくないことはない／食たべないこともない／分わからないわけではない／嫌きらいでないことはない」、「不情願ながら認める」表現。 柴犬場面：「柴犬しばいぬが 新あたらしい おやつを 食たべないことはないが、あまり 好すきじゃ なさそうだ」=柴犬不是不吃新零食、但似乎不太喜歡。 出典：Bunpro『ないことはない (JLPT N3)』、対比『ことはない (JLPT N3)』『ないわけではない (JLPT N3)』、JLPT Sensei、グループ・ジャマシイ。