東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V ない形 + ないか(と思う/と心配する)

句型〜ないか(とおもう)

會不會~/我擔心~/我希望~

nai-ka-to-omou

📖 說明

【接續】 V「ない形」+ないか。 後面常接「と思う/と心配する/と祈る/と期待する」。 例:「あめないか心配しんぱいしている」。

【意思】 ①對不確定的事抱有擔心、顧慮。 ②對希望發生的事抱有淡淡的期待。 中文「會不會~/是不是~/不會是~吧」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ないか(と思う)」:說話者主觀的擔心、期待。 ②「〜のではないか」:委婉推測(→ N3 進階)。 ③「〜だろうか」:純粹疑問。 語感:「ないか と思う」比「のではないか」更帶感情。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 用中文「會不會」「不會吧」的感覺、把「否定形+か」的音感記熟。 ×「おくれるないか」(誤、不能用辭書形+ないか)。 ○「おくないか」(正、ない形+か)。

💬 例句 (6)

  1. 1

    明日あした遠足えんそくあめないか心配しんぱいして いる。

    我擔心明天遠足會不會下雨。

  2. 2

    この 計画けいかくは うまく ないかもしれない。

    這個計畫可能會行不通。

  3. 3

    だれ手伝てつだって くれないかな あ。

    有沒有誰可以幫我一下啊。

  4. 4

    息子むすこ無事ぶじかえって ないかと、ずっと に かけて いた。

    我一直擔心兒子會不會平安回來。

  5. 5

    会議かいぎおくないかと、ヒヤヒヤ した。

    我擔心會不會錯過開會時間,緊張個半天。

  6. 6

    もう すこ値段ねだんがらないか期待きたいして いる。

    我期待價錢會不會再下跌一點。

#心配#期待#推測#ないか#nai-ka-to-omou
最後更新:2026-05-03