動詞どうしない形けい + までも

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   毎日まいにちとは 言いわないまでも、週しゅうに 三回さんかいは 柴犬しばいぬと 散歩さんぽして いる。

   雖然不到每天、至少一週帶柴犬散步三次。

2. 2

   完璧かんぺきでは ないまでも、JLPTジェーエルピーティー N1 合格点ごうかくてんには 達たっした。

   雖然稱不上完美、但達到了 JLPT N1 合格分數。

3. 3

   専門家せんもんかとは いかないまでも、台湾茶たいわんちゃに ついて 相当そうとうな 知識ちしきを 持もって いる。

   雖達不到專家程度、卻對台灣茶擁有相當的知識。

4. 4

   大金持おおがねもちでは ないまでも、夜市よいちで 美味おいしい ものを 食たべる ぐらいは できる。

   雖稱不上大富翁、但去夜市吃點好料還是可以的。

5. 5

   感動かんどうするまでは いかないまでも、なかなか 面白おもしろい 映画えいがだった。

   雖達不到感動的程度、但是部蠻有意思的電影。

6. 6

   褒ほめるまでは いかないまでも、せめて 努力どりょくは 認みとめて ほしい。

   雖然稱讚不至於、至少請肯定我的努力。

7. 7

   毎週まいしゅうは 無理むりであっても、会あえないまでも、月つきに 一度いちどは 連絡れんらくしたい。

   雖然每週見面不可能、就算見不到、至少每月聯絡一次。

8. 8

   陽明山ようめいざんの 桜さくらとは 言いわないまでも、近所きんじょの 公園こうえんでも 春はるを 感かんじる ことが できる。

   雖比不上陽明山的櫻花、但在附近的公園也能感受春意。