V否定形ひていけい + ものか／ものだろうか

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   この 渋滞じゅうたい、何なんとか ならないものか。

   這個塞車、難道沒有什麼辦法嗎？

2. 2

   子供こどもたちが 安心あんしんして 遊あそべる 公園こうえんを、市内しないに もう 少すこし 増ふやせないものか。

   市內難道不能再增加一些孩子們可以安心玩耍的公園嗎？

3. 3

   受験勉強じゅけんべんきょうの ストレスを、もう 少すこし 軽減けいげんできないものだろうか。

   考試讀書的壓力、難道沒辦法再減輕一些嗎？

4. 4

   もう 少すこし 安やすく ならないものか、と 思おもって 店員てんいんに 聞きいて みた。

   心想是不是能再便宜一點、就試著問了店員。

5. 5

   柴犬しばいぬと 一緒いっしょに 泊とまれる 温泉宿おんせんやどは、台湾たいわんに ないものか。

   難道台灣沒有可以和柴犬一起住的溫泉旅館嗎？

6. 6

   この 古ふるい 建物たてものを、取とり 壊こわさずに 保存ほぞんする 方法ほうほうは ないものか。

   難道沒有不拆除而保存這棟老建築的方法嗎？

7. 7

   働はたらく 母親ははおやの 負担ふたんを、社会全体しゃかいぜんたいで 支ささえられないものだろうか。

   難道整體社會無法支撐職業婦女的負擔嗎？

8. 8

   愛犬あいけんの 苦くるしみを、なんとか 取とり 除のぞいて やれないものかと、飼かい 主ぬしは 悩なやんで いた。

   飼主煩惱著難道沒辦法為愛犬解除痛苦嗎。