〜なきゃ

【接續】 Vない形ないけいの「ない」を「なきゃ／なくちゃ／なくては」に変かえる。 例：食たべない → 食たべなきゃ／食たべなくちゃ／食たべなくては。 後句搭配：「〜なきゃいけない」「〜なきゃならない」「〜なきゃだめだ」。 口語會話中、後句常常省略、單獨「〜なきゃ」也表「必須做」的意思。

【意思】 表示「必須做〜／不做〜不行」。是「〜なくてはいけない」的口語短縮形。 三種口語形比較： ①「〜なくては」：較正式・書面感較強。 ②「〜なくちゃ」：口語、輕鬆、女性・男性都用。 ③「〜なきゃ」：最口語、年輕人感、男女都用。 單獨用「〜なきゃ」（後句省略）非常常見：「もう行いかなきゃ！」（我得走了！）。

【場面別使い分け】 友人會話：「やばい、もう帰かえらなきゃ！」（糟了、我得回家了！）。 獨白：「明日あしたまでにレポート出ださなくちゃ」。 書面・正式：×「〜なきゃ」→ ○「〜なければなりません」。 ビジネスメール：×「確認かくにんしなきゃいけません」→ ○「確認かくにんさせていただかなければなりません」。