〜なら ともかく

📖 說明

💬 例句 (6)

1. 1

   子こどもなら ともかく、大人おとなが 泣なくのは みっとも ない。

   如果是小孩就算了，大人哭哭啼啼很不像話。

2. 2

   新人しんじんなら ともかく、10じゅう年目ねんめの 君きみが こんな ミスを するなんて。

   新人也就罷了，做了 10 年的你竟然犯這種錯。

3. 3

   無料むりょうなら ともかく、こんなに 高たかくて まずい 店みせには 二度にどと 行いかない。

   如果免費也就算了，這麼貴又難吃的店絕不會再去。

4. 4

   急きゅうな 用事ようじなら ともかく、遊あそびの ために 仕事しごとを 休やすむのは よく ない。

   若是急事就另當別論，但為了玩樂請假就不太好了。

5. 5

   近所きんじょなら ともかく、高雄たかおから 台北たいぺいまで 毎日通勤まいにちつうきんするのは 無理むりだ。

   如果是住附近就算了，每天從高雄通勤到台北是不可能的。

6. 6

   知しらなかったなら ともかく、知しって いて 黙だまって いたのは 許ゆるせない。

   如果不知情就算了，明知卻保持沉默就不能原諒。