N + に至いたっては

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   長男ちょうなんは 遅刻ちこく、次男じなんは サボリ、三男さんなんに至いたっては 家いえに 帰かえって こない。

   大兒子遲到、二兒子翹班、最誇張的是三兒子連家都不回。

2. 2

   父ちちは 反対はんたい、母ははは 不機嫌ふきげん、祖父そふに至いたっては 口くちも 利きいて くれない。

   爸爸反對、媽媽不悅、最扯的是爺爺連話都不肯跟我講。

3. 3

   A 社しゃは 赤字あかじ、B 社しゃは 停滞ていたい、C 社しゃに至いたっては 倒産寸前とうさんすんぜんだ。

   Ａ社虧損、Ｂ社停滯、最糟的是Ｃ社已經瀕臨倒閉。

4. 4

   英語えいごは 苦手にがて、数学すうがくも 怪あやしい、物理ぶつりに至いたっては 0点ゼロてんだった。

   英文不擅長、數學也很危險、最慘的物理還拿了零分。

5. 5

   家いえは 狭せまく、家賃やちんは 高たかい、隣人りんじんに至いたっては 毎晩まいばん 騒さわいで いる。

   房子小、租金貴、最受不了的是鄰居每晚都吵。

6. 6

   夫おっとは 家事かじを しない、子供こどもは 勉強べんきょうしない、犬いぬに至いたっては 夜中よなかに 吠ほえだす。

   老公不做家事、孩子不念書、連狗到了半夜還叫個不停。

7. 7

   料金りょうきんは 高たかく、サービスは 悪わるい、店員てんいんに至いたっては 客きゃくに 挨拶あいさつもしない。

   價格貴、服務差、最誇張的是店員連招呼也不打。

8. 8

   夜市よいちの 屋台やたいは 狭せまい、列れつは 長ながい、真夏まなつの 暑あつさに至いたっては もう 耐たえがたい。

   夜市攤位窄、隊伍長、最受不了的是盛夏的酷熱。

9. 9

   柴犬しばいぬは 抜ぬけ 毛げが 多おおい、頑固がんこ、食欲しょくよくに至いたっては 底そこなしだ。

   柴犬掉毛多、又固執、最誇張的是食慾根本沒有底線。