N3句型
N における N/N においての N
句型:〜における
(書面)在~的/在~方面的
ni-okeru
📖 說明
【接續】 N +における+ N。 N +においての+ N(同義、語感稍古風)。 例:「日本における 教育制度」。
【意思】 用來把前後兩個名詞串起來的「場所・領域・場合」標記。 書面、論文、新聞中很常見。 中文「在~方面的/在~場合的/在~領域的」。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜における」:修飾名詞(後接 N)。
②「〜において」:修飾動詞(另有獨立詞條)。
③「〜での」:會話中的同義詞、語氣較輕。
書面度:「における」>「での」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
會話中講「会社に おける トラブル」會太硬。
論文・公文書用「における」、閒聊用「会社での トラブル」分開使用。
💬 例句 (6)
- 1
現代 社会における 家族の 役割は 変わって きた。
在現代社會中家庭的角色已經改變了。
- 2
台湾における 日本語 学習者の 数は 世界一と いわれて いる。
在台灣學日語的人數,據說是世界第一。
- 3
会議における 発言は 記録されます。
會議上的發言會被記錄下來。
- 4
研究 分野における 第一人者と されて いる。
被視為該研究領域的第一人。
- 5
ビジネスにおける マナーは 国に よって 違う。
商務上的禮儀因國家而異。
- 6
スポーツにおける フェアプレー 精神は 非常に 大切です。
在運動中的公平競賽精神非常重要。
#書面#場所#分野#における#ni-okeru#論文
最後更新:2026-05-03
