東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜に いで

繼~之後/僅次於~(順位・第二)

ni-tsuide

📖 說明

【接續】 N+いで。 名詞修飾形:「N に ぐ N」。 例:「東京とうきょういで」「富士山ふじさんたかさ」。

【意思】 ①順位的第二:「在 N 之後、排名第二的就是~」。 例:「東京とうきょういで 大阪おおさかおおきい」(僅次於東京、大阪最大)。 ②時間的緊接著:「N 之後、緊接著~」。 例:「地震じしんいで 津波つなみた」。 書面・新聞・統計常用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜に いで」:順位/時間第二、書面。 ②「〜に つづいて」:緊接著、時間順序、語感更接近「接二連三」。 ③「ついでに」(純假名):順便、完全不同意思(→ N3 pattern-tsuide-ni)。 → 漢字「いで」跟假名「ついでに」是不同詞、意思天差地別、N2 重點。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 最常被混淆的是「いで」(在~之後/僅次於) vs「ついでに」(順便)。 看漢字寫不寫+整體語境分辨。 排名常考:「アメリカに いで」=「僅次於美國」、不是「美國之後順便」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    東京とうきょういで、大阪おおさか日本にほんだい都市としだ。

    僅次於東京,大阪是日本第二大都市。

  2. 2

    中国ちゅうごくいで、インドの 人口じんこうおおい。

    僅次於中國,印度的人口最多。

  3. 3

    夜市よいちめぐりに いで、人気にんき観光かんこうコースは 九份きゅうふん散策さんさくだ。

    繼夜市巡禮之後,人氣的觀光行程是逛九份。

  4. 4

    地震じしんいで、津波つなみ警報けいほうた。

    地震之後,緊接著發布了海嘯警報。

  5. 5

    富士山ふじさんたかさの やま北岳きただけだ。

    高度僅次於富士山的是北岳。

  6. 6

    会長かいちょう挨拶あいさついで、社長しゃちょう登壇とうだんした。

    會長致詞之後,社長接著上台。

  7. 7

    台北たいぺいいで、高雄たかおおおきな 都市としだ。

    僅次於台北,高雄也是大都市。

#順位#緊接著#に次いで#ni-tsuide#第二
最後更新:2026-05-03