N は もとより、N も〜

最核心的用法。前項 A 放「理所當然、大家想得到」的事，後項 B 放「更值得一提」的事，後句常用「も／まで／でも」呼應。書面・正式場合的標準說法。

1. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   子こどもは もとより、大人おとなも 楽たのしめる 映画えいがだ。

   別說小孩，連大人都能享受的電影。

2. 📍 報導・書評

   この 作品さくひんは 国内こくないは もとより、海外かいがいでも 高たかく 評価ひょうかされた。

   這部作品在國內不用說，在海外也獲得高度評價。

3. 📍 防災宣導

   災害時さいがいじには 水みずは もとより、食料しょくりょうの 備そなえも 欠かかせない。

   災害時飲水不用說，糧食的儲備也不可少。

前後只要方向一致就好，所以負面句也完全可以用。「連 A 都不行，B 更不用說」這種語氣，在報導和感嘆句裡很常見。

1. 📍 敘述家人狀況

   祖母そぼは 漢字かんじは もとより、ひらがなも 読よめなく なった。

   奶奶別說漢字，連平假名都看不懂了。

2. 📍 抱怨・感嘆

   この 店みせは 週末しゅうまつは もとより、平日へいじつも 予約よやくが 取とれない。

   這家店週末不用說，連平日也訂不到位。

「もとより」前面基本上要名詞。想接動詞或形容詞時，用「普通形＋のは もとより」把它名詞化。

1. 📍 說明成本

   費用ひようが かかるのは もとより、時間じかんも かなり 必要ひつようだ。

   花錢不用說，時間也需要相當多。

2. 📍 徵才條件

   日本語にほんごが 話はなせるのは もとより、書かく 力ちからも 求もとめられる。

   會說日文不用說，寫作能力也是要求之一。

「もとより」單獨當副詞時是「從一開始就～、本來」，後面沒有第二個並列項目。這是辭典語義①②的直系用法，讀解時最容易誤判，一定要分開記。

1. 📍 《デジタル大辞泉》用例（初めから的語義）

   もとより 失敗しっぱいは 覚悟かくごの 上うえだ。

   本來就已經有失敗的心理準備。

2. 📍 會議發言

   私わたしは もとより 反対はんたいだった。

   我原本就是反對的。

3. 📍 注意：有「は」也可能是這個語義

   覚悟かくごは もとより して いる。

   早就有覺悟了。