N3句型
N により、〜
句型:〜により
(書面)藉由~/因~/由~(被動)
ni-yori
📖 說明
【接續】 N +により(副詞用法)。 N +による+ N(修飾名詞)。 例:「地震により、列車が 止まった」。 例:「地震による 被害」。
【意思】 是「〜によって」(另有獨立詞條)的更書面、更正式版本。新聞、公告、契約書愛用。 ①手段:藉由~。 ②原因:因為~。 ③被動動作主:由~(被發現等)。 中文「藉由/因/由~」。
🆚比較・混淆
【類似比較】
書面度:「により」>「によって」>「で」。
論文、新聞、公文書 →「により」。
一般會話、教科書例句 →「によって」。
會話 →「で」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
①會話講「友達により 知った」太硬、會話用「友達から 聞いた」。
②機關通知、契約書中「により」是標準用法、正式信件也可以使用。
💬 例句 (6)
- 1
大雨により、新幹線の 運転が 見合わせて おります。
由於大雨,新幹線目前暫停運行。
- 2
調査 結果により、原因が 明らかに なった。
由調查結果證實了原因。
- 3
この 絵は 有名な 画家により 描かれた。
這幅畫是由著名畫家所繪。
- 4
会員規約の 変更により、来月から 料金が 変わります。
由於會員規章變更,下個月起費用將調整。
- 5
地震による 被害は 広範囲に 及んだ。
地震造成的災害範圍很廣。
- 6
政府の 方針により、制度が 見直される 予定です。
依政府方針,制度將會重新檢討。
#書面#手段#原因#受身#により#ni-yori#公式
最後更新:2026-05-03
