東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

N により、〜

句型〜により

(書面)藉由~/因~/由~(被動)

ni-yori

📖 說明

【接續】 N +により副詞用法)。 N +による+ N(修飾名詞)。 例:「地震じしんにより列車れっしゃまった」。 例:「地震じしんによる 被害ひがい」。

【意思】 是「〜によって」(另有獨立詞條)的更書面、更正式版本。新聞、公告、契約書愛用。 ①手段:藉由~。 ②原因:因為~。 ③被動動作主:由~(被發現等)。 中文「藉由/因/由~」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 書面度:「により」>「によって」>「で」。 論文、新聞、公文書 →「により」。 一般會話、教科書例句 →「によって」。 會話 →「で」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ①會話講「友達ともだちにより った」太硬、會話用「友達ともだちから いた」。 ②機關通知、契約書中「により」是標準用法、正式信件也可以使用。

💬 例句 (6)

  1. 1

    大雨おおあめにより新幹線しんかんせん運転うんてん見合みあわせて おります。

    由於大雨,新幹線目前暫停運行。

  2. 2

    調査ちょうさ 結果けっかにより原因げんいんあきらかに なった。

    由調查結果證實了原因。

  3. 3

    この 有名ゆうめい画家がかにより かれた。

    這幅畫是由著名畫家所繪。

  4. 4

    会員規約かいいんきやく変更へんこうにより来月らいげつから 料金りょうきんわります。

    由於會員規章變更,下個月起費用將調整。

  5. 5

    地震じしんによる 被害ひがい広範囲こうはんいおよんだ。

    地震造成的災害範圍很廣。

  6. 6

    政府せいふ方針ほうしんにより制度せいど見直みなおされる 予定よていです。

    依政府方針,制度將會重新檢討。

#書面#手段#原因#受身#により#ni-yori#公式
最後更新:2026-05-03