Vます形→Vたい＋と 思おもって いた／いました

【接續】 V ます形（去掉ます）→ Vたい＋と 思って いた／いました。 例：「食たべる→食たべたい」→「食たべたいと 思って いた」。 變化：〜たいと ずっと 思って いた（強調持續）。

【意思】 ①「從過去到現在、一直抱著這個願望」。 ②比起單發的「たい」，更強調願望的累積、持續。 ③多半在實現的前一刻、實現的當下回顧時使用：「（終於）この店、来たいと 思って いたんです」。 ④也用於有禮貌、低調的提議：「前まえから 相談そうだんしたいと 思って いた」（書面、商務）。

【台灣人混同點】 × 把中文「我一直想去」只翻成「行いきたい」（持續感不見了）→ ○ 用「ずっと 行きたいと 思って いた」才能傳達「一直」的語感。 × 把「行いきたいと 思います」（單純現在）和持續過去「行いきたいと 思って いました」混為一談：前者是當下這一刻，後者是長期一直如此。 × 自己的願望卻不用「思って いた」：日語在描述願望的歷程時，務必用「思って いた」這種過去進行。 × 不能用在第三者：別人的願望屬推測，要用「たがって いた」（→ pattern-tagaru），「たいと 思って いた」只用於自己（或引用いんよう對方原話時）。

【典型場景】 ①抵達餐廳：「ここ、ずっと 来たいと 思って いた店なんです！」 ②再會：「お 会あいしたいと 思って いました」（商務、有禮貌）。 ③開啟商談：「前まえから お 話はなししたいと 思って いたのですが」（低調開頭）。