［文 1］。それどころか ＋ ［文 2］。

【意思】 「それどころか」用在兩個句子之間：先講一件事，再把它推翻，或往更強烈的方向再加一層。中文常譯成「豈止如此」「不僅如此」「反而」。

【接續】 ［文 1］。それどころか、［文 2］。 放在後句的開頭。辭典把「それどころ」收在副詞，實際功能是把前後兩句接起來。

【兩種用法】 ⓐ推翻前句（最典型） 　君きみに文句もんくなどない。それどころか感謝かんしゃしたい気持きもちだ。 　（我對你哪有什麼不滿。豈止如此，我還想謝謝你。） ⓑ再加一層（累加） 　彼かれは遅刻ちこくした。それどころか、資料しりょうも忘わすれて来きた。 　（他遲到了。豈止如此，連資料都忘了帶來。） 兩種用法的共同點是「事情不只停在前句講的程度」，語氣帶著意外感，口語和書面都能用。

【換句話說】 ・推翻前句時 → むしろ／逆ぎゃくに ・再加一層時 → そればかりか／それだけでなく／のみならず（偏書面） 語感最接近的是「そればかりか」，辭典的語釋是「已經是相當的程度了，還要再加上」。 ⚠️「それどころではない（それどころじゃない）」不是同義詞，意思是「哪還顧得了那個」： 　今いまは忙いそがしくて、それどころじゃない。（現在忙得很，哪還顧得了那個。）

【漢字寫法】 辭典收的漢字形是「其れ処かそれどころか」。不過「処」在常用漢字表只有音讀「ショ」，訓讀「ところ」屬於表外訓，「其」也沒有收進常用漢字表，所以現代的文章幾乎都寫成平假名「それどころか」。

【台灣人最常犯的錯誤】 ×漢字かんじそれどころか、ひらがなも書かけない。 ○漢字かんじどころか、ひらがなも書かけない。 → 直接黏在名詞後面時要用「どころか」；「それどころか」前面一定要先斷句。 ⚠️ 只是單純補充的時候用「それどころか」會不自然：「コーヒーを飲のんだ。それどころかケーキも食たべた」這種單純追加，用「それに」「しかも」比較自然。「それどころか」要用在有推翻、或出乎意料的場合。

【關於 JLPT 分類】 「どころか」這一系列的表現，不同教材的分級不一致，有的列在 N2、有的列在 N3。準備考試時以自己手上的教材為準即可。