N3句型
やがて ＋ ［文］
句型：やがて〜
不久〜／終究〜／終於〜（時間経過＋自然な帰結副詞）
yagate
📖 說明
【接續】 やがて ＋ ［文］。
【意思】 ①「自然な時間の 経過と 共に、必然的に〜が起きる」を 表す。 ②「運命的・必然的・悠久」 nuance、書面・小説・歴史記述で頻出。 ③話者の 客観視点、感情抑制、文学的 trace。
🆚比較・混淆
【類似比較（時間到達四兄弟）】
①やがて（本 entry、N3）：自然経過＋必然帰結、書面寄り、文学的。
②もうすぐ：「馬上要〜」、近未来、口語、N4。
③いずれ：「遲早〜」、未来の必然、書面、N3。
④ついに：「終於〜」、長い努力の達成、運命的、N3。
→ 自然必然＝①、近未来＝②、未来必然＝③、達成＝④。
【N3 と判断した根拠】 JLPT N3 副詞リスト掲載、N4「もうすぐ」より 抽象的・文学的、書面読解で頻出、新完全マスター N3 で 標準分類。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×日常会話で連発：「やがて 三時に 到着する」（？口語なら「もうすぐ」が自然）→ 「やがて」は書面・スピーチ・小説寄り、口語は 稀。
×否定文：「やがて 来ない」（？「やがて」は 必然到来 nuance、否定 unfit）→ 必ず 肯定到来形。
💬 例句 (5)
- 1
春が 過ぎ、やがて 夏が やって 来た。
春天過去、不久夏天就來了。
- 2
子どもたちも やがて 大人に なり、家を 離れて いく。
孩子們終究也會長大、離開家。
- 3
柴犬は 初めて 会った 時は 警戒して いた が、やがて 家族と 仲良くなった。
柴犬第一次見面時很警戒、不久就和家人變熟了。
- 4
長い 戦いの 後、やがて 平和が 訪れた。
經過漫長的戰鬥、不久和平就來臨了。
- 5
努力を 続けて いれば、やがて 成果が 現れる だろう。
持續努力的話、不久成果就會出現的吧。
#副詞#時間#yagate#書面
最後更新：2026-05-03