東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜(た)すえ

經過〜終於〜(長い経過の末の結論)

(ta) sueni

📖 說明

【接續】Vた形+末に/末(の)。

【意思】「長い間〜した結果、ついに〜となる」と経過と結論を書面で結ぶ表現。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜た末に」:書面、長経過+結論。 ②「〜たあげく」:類義、否定的結末多い。 ③「〜た結果」:中立、汎用。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「すえ」を「最後」と訳す→ここは「経過の終わり」。 ×短期間で使う→不自然、長経過が前提。

【相關連結】 參考既存 N2「〜たあげく」と意味分担。

💬 例句 (3)

  1. 1

    長時間ちょうじかん議論ぎろんしたすえに、ようやく結論けつろんたっした。

    經過長時間的討論,終於得出結論。

  2. 2

    なやみになやんだすえに、転職てんしょくすることをめた。

    煩惱再三後,決定要轉職。

  3. 3

    三年さんねんかけて研究けんきゅうしたすえに、新製品しんせいひん完成かんせいした。

    歷經三年研究,終於完成了新產品。

#経過#結論#書面#ta-sueni#N1
最後更新:2026-05-10