東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

試しに + V

句型ためしに

試試看~/姑且試一下~

tameshini

📖 說明

【接續】 副詞用法、放句首或動詞前面。 例:「試しに べて みた」。 例:「試しに 使つかって みて ください」。 常與「〜て みる」搭配使用。

【意思】 結果還不確定、但抱著「確認、做實驗」的心情先行動。 中文「試試看/姑且試一下/當作試驗~」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「試しに」:輕度嘗試(短時間、小規模)。 ②「とりあえず」:暫且處理(→ N4)。 ③「ものは試し」:慣用句、意為「值得試試看」。 語感:「試しに」=輕、「とりあえず」=暫定。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 「試しに」是副詞、「ためす(試す)」是動詞。 ×「ためすに」(誤)。 ○「ためしに」(正)。 會話、商務、日常都能用的便利詞、N3 考試的語彙題常考。

💬 例句 (6)

  1. 1

    試しに この 新製品しんせいひん使つかって みて ください。

    請試用看看這個新產品。

  2. 2

    試しに 一口ひとくち べて みた ら、とても 美味おいしかった。

    試吃了一口,意外地很好吃。

  3. 3

    試しに 応募おうぼして みた ら、合格ごうかくして しまった。

    試著應徵看看,竟然錄取了。

  4. 4

    試しに こえを かけて みた が、返事へんじは なかった。

    試著叫了一聲,但沒得到回應。

  5. 5

    試しに 無料体験むりょうたいけんレッスンに もうんで みた。

    試著報名了免費體驗課。

  6. 6

    試しに ちがう ルートで かえって みた ら、20分にじゅっぷんはやいた。

    試走了不一樣的路回家,竟然提早 20 分鐘到。

#試行#副詞#試しに#tameshini#実験
最後更新:2026-05-03