X というより Y

📖 說明

💬 例句 (6)

1. 1

   彼かれは 友達ともだちと いうより、家族かぞくみたいな 存在そんざいです。

   他與其說是朋友，不如說是像家人一樣的存在。

2. 2

   あの 店みせの 料理りょうりは 美味おいしいと いうより、珍めずらしい 味あじだ。

   那家店的料理與其說好吃，不如說是少見的味道。

3. 3

   今日きょうの 天気てんきは 涼すずしいと いうより、寒さむい ぐらいだ。

   今天天氣與其說涼快，倒不如說有點冷。

4. 4

   これは 趣味しゅみと いうより、もう 仕事しごとに 近ちかい。

   這個與其說是興趣，已經接近工作了。

5. 5

   彼女かのじょは 歌うたが 上手じょうずと いうより、歌うたに 感情かんじょうが こもって いる。

   她唱歌與其說是技巧好，不如說是情感很豐富。

6. 6

   疲つかれたと いうより、気きが 抜ぬけた 感かんじだ。

   與其說是累，不如說是放鬆下來的感覺。