東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N3句型

V／A／N 普通形 + と言える

句型：〜と言いえる

可以說～／能說是～（書面・断定主張）

to ieru

📖 說明

【接續】 普通形 + と言える。 名詞 + 「だ」+ と言える（「だ」省略可）。 ナ形容詞 + 「だ」+ と言える。 例：「正ただしいと 言いえる」「成功せいこうだと 言いえる」。 書面・論文・社説では「と言えよう」「と言えるだろう」も常用。

【意思】 表達「綜合考量・以客観論点而言、可以下這個結論」。 語感は論文・新聞社説のような「論理的な主張・結論」。 中文像「可以說～」「能說是～」「不妨說～」。 断定 100% ではなく「合理的に主張可能」のニュアンス。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①〜と言える：書面・論理的主張、結論を控えめに提示。 ②〜と言われている：受身・定説（→ pattern-to-iwarete-iru）、世間一般の認識。 ③〜と考えられる：「と言える」より客観、論文最頻出（→ N2）。 ④〜だ・〜である：直接断定、論文・新聞では避けがち。 → N3 → 大学入試・JLPT 読解 で出る「結論部分のサイン」。「と言える」が現れたら主張の核心。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「正ただしい 言いえる」（と缺）→ ○「正ただしいと 言いえる」。 ×「柴犬しばいぬな人気と 言いえる」（ナ形容詞 + な ＋ と 不可）→ ○「柴犬しばいぬは 人気にんきだと 言いえる」。 中文「可以說」會話気軽な印象、但日語「と言える」是論文・正式語、會話で多用すると違和感。

【記憶トリック】 「言う」+ 可能形「言える」=「能說・可以說」。論文の結論パターン：「〔データ・前提〕。だから〔X〕と言える」。 柴犬場面：「柴犬しばいぬは 世界せかいで 最もっとも 愛あいされる 犬種けんしゅの 一ひとつだと 言いえる」=可以說柴犬是世界上最受愛戴的犬種之一。

💬 例句 (7)

  1. 1

    柴犬しばいぬは 世界せかいで 最もっとも 愛あいされる 犬種けんしゅの 一ひとつだと 言いえる。

    可以說柴犬是世界上最受喜愛的犬種之一。

  2. 2

    この 計画けいかくは 大おおきな 成功せいこうだったと 言いえる。

    可以說這個計畫獲得了極大的成功。

  3. 3

    努力どりょくこそが 成功せいこうの 鍵かぎだと 言いえよう。

    可以說努力就是成功的關鍵。

  4. 4

    台湾たいわんは 食しょくの 天国てんごくだと 言いえる 場所ばしょだ。

    台灣可以說是美食天堂。

  5. 5

    この 結果けっかは 予想よそう 通どおりだったと 言いえる。

    可以說這個結果如預期。

  6. 6

    今いまの 時代じだい、英語えいごは 必須ひっすだと 言いえる。

    可以說在現今時代、英語是必備技能。

  7. 7

    調査ちょうさ 結果けっかから、若者わかものの 読書どくしょ 離ばなれが 進すすんで いると 言いえる。

    從調查結果可以說年輕人正在遠離閱讀。

#主張#結論#書面#to-ieru#論文
最後更新：2026-05-03