［普通形］＋ ように 思う／ように 思える
句型：〜ように思う
我覺得〜／總覺得〜（比「と思う」更保留的說法）。「思える」則是「自然覺得〜」，不是自己刻意去判斷的
you ni omou
📖 說明
【先に結論】 ・〜ように 思う＝我覺得〜（但不敢說死）。比「〜と 思う」更保留、更謙虛。 この 計画は 少し 無理が ある ように 思います。＝我覺得這個計畫有點勉強。 ・〜ように 思える＝（自然而然）覺得〜、看起來〜。不是我刻意判斷，是它「讓人這樣覺得」。 母の 料理は 最近 味が 濃く なった ように 思える。
【接續】 ・V／イA 普通形 ＋ ように 思う：遅れて いる ように／難しい ように ・ナA ＋ な ＋ ように 思う：無理な ように ・N ＋ の ＋ ように 思う：失敗の ように
【和其他推測說法怎麼分】 ・〜と 思う：最直接的「我認為」。→ 想更客氣就換成「ように思う」 ・〜ような 気が する：靠感覺，根據更薄 → 〜気がする ・〜はずだ：有明確根據的推斷 → 〜はずだ・〜はずが ない ・〜だろう：一般的推測 → 〜だろう／でしょう
【台灣同學最容易卡的地方】 ・「と」和「ように」重複：「難しいと ように 思う」不成立，二選一。 ・名詞漏掉「の」：「失敗 ように 思う」要改成「失敗の ように 思う」。
🧭 「〜ように思う／〜ように思える」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 動詞・イ形容詞 | ［普通形］＋ ように 思う（痩せた ように 思う） |
|---|---|
| ナ形容詞 | ナA ＋ な ＋ ように 思う（無理な ように 思う） |
| 名詞 | N ＋ の ＋ ように 思う（失敗の ように 思う） |
| 丁寧形 | 〜ように 思います（適合會議、對上司表達意見） |
| 自然覺得（思える） | 〜ように 思える（人ごととは 思えない＝怎麼都覺得不是別人的事） |
| 注意：完全不同的說法 | 思うように ＋ V（思うように 進まない＝不如願。和本課無關） |
🧱 用法與例句
①我覺得〜（保留的意見表達）
核心用法。比「〜と思（おも）う」多留一層餘地，適合對上司、客戶、不熟的人表達意見。日文的會議發言很常用這個形狀。
- 📍 會議
この 計画は 少し 無理が ある ように 思います。
我覺得這個計畫有點勉強。
- 📍 提案
この 方法の 方が 効率的な ように 思いますが、いかがでしょうか。
我覺得這個方法效率比較高，您覺得如何？
- 📍 閒聊
陳さんは 最近 少し 痩せた ように 思う。
我覺得陳先生最近好像瘦了一點。
- 📍 聊天氣
今年の 夏は 例年より 暑い ように 思います。
我覺得今年夏天比往年熱。
②〜ように思える（自然而然這樣覺得）
《デジタル大辞泉》給「思（おも）える」的語釋是「そう感じられる。自然に思われる」。重點是不是我刻意去判斷的，是它讓我這樣覺得。翻成「不由得覺得」「怎麼看都覺得」通常最貼切。
- 📍 感想
人ごととは 思えない。
怎麼樣都無法覺得這是別人的事。
- 📍 在家
母の 料理は 最近 味が 濃く なった ように 思える。
我總覺得媽媽的料理最近味道變濃了。
- 📍 討論
そんな ことが ある ようには 思えない。
我不覺得會有那種事。
- 📍 評論
その 説明は 妥当な ように 思えます。
那個說明在我看來是妥當的。
③（別搞混）思うように＝如願地
這是完全不同的說法，但因為字很像，很多人在搜尋時會找到這一頁。它用的是《デジタル大辞泉》「思う」的第 3 義「願う。希望する」，辭典的用例就是「思うようにいかない」。
- 📍 抱怨
仕事が 思うように 進まない。
工作進行得不如預期。
- 📍 感慨
人生は 思うように いかない ものだ。
人生就是不會如願的。
- 📍 授權
あなたが 思うように やって ください。
請照你想的方式去做。
💬 例句 (7)
- 1
この 計画は 少し 無理が ある ように 思います。
我覺得這個計畫有點勉強。
- 2
柴犬は 飼い 主の 気持ちが 分かって いる ように 思う。
我覺得柴犬好像懂主人的心情。
- 3
陳さんは 最近 少し 痩せた ように 思う。
我覺得陳先生最近好像瘦了一點。
- 4
この 方法の 方が 効率的な ように 思いますが、いかがでしょうか。
我覺得這個方法效率比較高，您覺得如何？
- 5
人ごととは 思えない。
怎麼樣都無法覺得這是別人的事。
- 6
母の 料理は 最近 味が 濃く なった ように 思える。
我總覺得媽媽的料理最近味道變濃了。
- 7
仕事が 思うように 進まない。
工作進行得不如預期。（這是另一個說法）
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 課長
この スケジュールで 進めようと 思います。
我想按這個時程進行。
- 陳
少し 厳しい ように 思いますが、いかがでしょうか。
我覺得可能有點吃緊，您覺得呢？
- 課長
そうですか。では もう一度 見直しましょう。
這樣啊。那我們再重新檢視一次。
💡 如果直接說「厳（きび）しいと 思（おも）います」，語氣會比較強硬。加上「ように」等於在中文裡加了「我覺得可能」，留了餘地，主管也比較好接話。這是很實用的職場說法。
- 友人
この ニュース、見た？
這則新聞你看了嗎？
- 陳
うん。人ごととは 思えないよ。
嗯。怎麼樣都無法覺得那是別人的事。
- 友人
ほんとにね。他人事じゃ ないよね。
真的。不是別人的事呢。
💡 「思（おも）えない」不是「不能想」，而是「怎麼樣都沒辦法那樣覺得」。辭典給「思える」的語釋是「そう感じられる。自然に思われる」，所以它的否定就是「自然覺得沒辦法那樣看」。
🆚 「ように思う」和四個相近說法
| 說法 | 中文 | 根據的強弱・語感 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 〜ように 思う | 我覺得〜（好像） | 自己的判斷，但刻意留餘地 | 難しい ように 思う |
| 〜と 思う | 我認為〜 | 最直接，語氣中性 | 難しいと 思う |
| 〜ように 思える | （不由得）覺得〜 | 不是刻意判斷，自然這樣感覺 | 人ごととは 思えない |
| 〜ような 気が する | 總覺得〜 | 靠直覺，根據最薄 | 見た ような 気が する → [[pattern-ki-ga-suru]] |
| 〜はずだ | 應該〜 | 有明確根據的推斷 | 着いた はずだ → [[pattern-hazu]] |
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
難しいと ように 思う
⭕ 正確難しい ように 思う／難しいと 思う
💡 「と」和「ように」二選一，不能疊在一起。想直接一點就用「と思（おも）う」，想留餘地就用「ように思（おも）う」。
- ❌ 錯誤
失敗 ように 思う
⭕ 正確失敗の ように 思う
💡 名詞接「ように」中間要加「の」。ナ形容詞則要加「な」（無理（むり）なように 思（おも）う）。
- ❌ 錯誤
（把「仕事が 思うように 進まない」理解成）我覺得工作沒有進展
⭕ 正確（正確理解）工作進行得**不如我所願**
💡 「思（おも）うように」是「如願地」，用的是《デジタル大辞泉》「思う」第 3 義「願う。希望する」，辭典用例就是「思うようにいかない」。「ように」在「思う」前面是「如願」，在後面才是「我覺得」。
- ❌ 錯誤
（把「人ごととは 思えない」理解成）我不能想這是別人的事
⭕ 正確（正確理解）我怎麼樣都無法覺得這是別人的事
💡 「思（おも）える」在辭典裡是獨立詞條：「そう感じられる。自然に思われる。」它講的是感受自己冒出來，不是「有沒有能力去想」。翻成「不由得覺得」「怎麼看都覺得」通常最順。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
對主管表達「我覺得這個時程有點吃緊」，語氣最合適的是？
- Q2
「仕事が 思うように 進まない」是什麼意思？
- Q3
「人ごととは 思えない」最接近的中文是？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』（小学館）「思える」［動ア下一］「そう感じられる。自然に思われる。」用例「人ごととは思えない」（Weblio 経由、2026-08-04 閲覧）
- 『デジタル大辞泉』（小学館）「思う」1「ある物事について考えをもつ。考える。」㋐「判断する。信じる。」／3「願う。希望する。」用例「思うようにいかない」／［可能］「おもえる」（同上）