東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜というもの

〜這段期間(強調期間の長さ)

to iu mono

📖 說明

【接續】期間 N(この一年/ここ数日 等)+というもの。

【意思】「〜という長い期間ずっと〜である」と継続期間を強調する書面表現。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜というもの」:書面、期間強調。 ②「〜の間」:中立、期間。 ③「〜にわたって」:書面、範囲継続。
🆚比較・混淆
【台灣人混同ポイント】 ×「もの」を物質と訳す→ここは「期間」の強調語。 ×短期間に使う→不自然、必ず比較的長い期間。

【相關連結】 參考既存 N2「〜の間ずっと」と類義クラスタ。

💬 例句 (3)

  1. 1

    このいちげつというもの、やすみなくはたらつづけてきた。

    這一個月以來,一直在不停地工作。

  2. 2

    ここ数年すうねんというもの、かれから連絡れんらくがない。

    這幾年來,一直沒有他的消息。

  3. 3

    結婚けっこんしてからというもの、外食がいしょくすることがった。

    結婚之後,外食的次數變少了。

#期間#継続#強調#to-iu-mono-period#N1
最後更新:2026-05-10