東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

〜ともなれば

一旦成為〜／要是〜的話（假設高水準狀況）

to mo nareba

📖 說明

【接續】 N／V辭書形じしょけい＋ともなれば。 例：社長しゃちょうともなれば、結婚けっこんするともなれば、夏なつ休みともなれば。 類似形「〜ともなると」與「〜ともなれば」幾乎同義。

【意思】 表示「一旦成為〜這樣的高層次・特殊狀況、就會〜」。 用於假設某個較高的身分・特殊的時期・重大事件、後句說明因此產生的必然結果。 後句多接「〜となる」「〜ようになる」「〜わけにはいかない」等表「自然會〜／必然〜」的表達。 書面・正式語感、評論・分析中常用。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ともなれば」：書面・正式、表「一旦成為某高水準狀況」。 ②「〜となれば」：標準假設、語氣較中性。 ③「〜となると」：表「一旦變成〜」、稍微口語。 ④「〜ともなると」：與「〜ともなれば」幾乎同義、可互換。 →「〜ともなれば」獨有對特殊・高水準狀況的假設之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 用於日常瑣事 → 不自然。這個 pattern 適合特殊・重要的場合。 　例：×「朝あさ食しょくともなれば」→ 不自然。應為「結婚式けっこんしきともなれば」這樣的重要事件。 × 與「〜ともなく」混同：「〜ともなく」是無意識的動作（沒在〜的情況下〜）、與「〜ともなれば」（假設）完全不同。 × 後句沒有結果說明 → 不完整。「ともなれば」必須有後續的必然結果。 口訣：假設特殊・高水準的狀況、引出必然結果 → 「〜ともなれば〜だ」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    社長しゃちょうともなれば、気軽きがるに休やすむわけにもいかないだろう。

    一旦當上社長，就無法輕易休假了吧。

  2. 2

    結婚式けっこんしきともなれば、相応そうおうの装よそおいをしなければならない。

    一旦是婚禮，就必須穿著相符的服裝。

  3. 3

    大学生だいがくせいともなれば、自分じぶんのことは自分じぶんでやるべきだ。

    一旦成為大學生，自己的事就應該自己處理。

  4. 4

    夏休なつやすみともなれば、観光地かんこうちはどこも混雑こんざつする。

    一到暑假，觀光景點到處都會擁擠。

  5. 5

    正月しょうがつともなれば、故郷こきょうに帰かえって家族かぞくと過すごす者ものが多おおい。

    一到新年，許多人會回故鄉與家人團聚。

  6. 6

    有名ゆうめい俳優はいゆうともなれば、プライバシーを守まもるのも難むずかしい。

    一旦成為有名的演員，要保護隱私也變得困難。

  7. 7

    高校生こうこうせいともなれば、進路しんろについて真剣しんけんに考かんがえなければならない。

    一旦成為高中生，就必須認真考慮升學就業的方向。

#假設#特殊狀況#〜ともなれば#to-mo-nareba#N1#書面語
最後更新：2026-05-10