N + と打って変わって

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   普段ふだんの 大人おとなしさと 打うって 変かわって、柴犬しばいぬは 散歩さんぽになると 子犬こいぬのように はしゃぐ。

   與平時的安靜判若兩犬、柴犬一散步就像小狗一樣興奮。

2. 2

   昨日きのうの 大雨おおあめと 打うって 変かわって、今日きょうは 快晴かいせいだ。

   和昨天的大雨判若兩日、今天是大晴天。

3. 3

   陳ちんさんは 昔むかしと 打うって 変かわって、今いまは 立派りっぱな 社会人しゃかいじんに なった。

   陳先生與從前判若兩人、現在已是優秀的社會人。

4. 4

   結婚けっこん前と 打うって 変かわって、夫おっとは 家事かじを よく 手伝てつだうように なった。

   與婚前判若兩人、丈夫變得常常幫忙做家事。

5. 5

   不景気ふけいきの 時代じだいと 打うって 変かわって、町まちは 賑にぎわいを 取とり 戻もどした。

   與不景氣時代判若兩樣、城鎮恢復了熱鬧。

6. 6

   朝あさの 静しずけさと 打うって 変かわって、夕方ゆうがたの 商店街しょうてんがいは 人ひとで 溢あふれて いる。

   與早上的寂靜判若兩樣、傍晚的商店街擠滿人潮。

7. 7

   新人しんじん 時代じだいと 打うって 変かわって、彼かれは 会社かいしゃの 柱はしらと なった。

   與新人時期判若兩人、他成為公司的支柱。