東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N1句型

N + はおろか + N + も／さえ／まで

句型：〜はおろか

別說～就連～也～（前項當然、連後項程度更甚的也～）

wa oroka

📖 說明

【接續】 N1＋はおろか＋N2＋も／さえ／すら／まで＋後句。 例：「漢字かんじはおろか、ひらがなさえ 書かけない」。 → 後接 N2 必搭「も／さえ／すら／まで」、單獨用 NG。

【意思】 表示「N1 是當然不用說、連程度更甚的 N2 也～」。 語感是「先丟出 A 當基準、再丟出更極端的 B 來強調」。 後句多為負面・否定・批評、含說話者的意外・嘆息・憤慨。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜はおろか」：負面強、書面、N1→N2 是「程度遞進」（小→大、易→難）。 ②「〜どころか」（→ pattern-dokoroka）：可正可負、有時為「不僅 A、反而 B（相反方向）」。 　→「痩やせるどころか、太ふとった」（不但沒瘦反而胖、相反方向）。 　→「1いっ万円まんえんはおろか、1000せん円えんも 無ない」（程度遞進、同方向）。 ③「〜も〜も〜ない」：口語並列、語感最弱。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 漢字かんじはおろか、ひらがなを 書かけない（後 N 沒搭副助詞 NG）→ ○ ひらがなさえ 書かけない。 × 1いち万円まんえんはおろか、1いち億円おくえんも 持もって いる（順序錯、N1 應為小・易、N2 應為大・難、且後句多負面）。 × 日常 LINE「お 金かねはおろか…」→ 違和感（語體太重、用「お 金かねどころか」自然）。
💡補充・覚え方
【N1 出題ポイント】 N1 文法選擇題、論說文讀解、嘆息・批評文體常見。N1＋N2 的程度遞進判斷是關鍵：N1 弱→N2 強、句意自然成立。

💬 例句 (7)

  1. 1

    退院たいいんした ばかりで、歩あるくことは おろか、立たつことさえ できない。

    剛出院、別說走路、就連站都站不起來。

  2. 2

    留学りゅうがくと いっても、会話かいわは おろか、あいさつ程度ていどすら できなかった。

    雖說是留學、別說會話、連打招呼程度都做不到。

  3. 3

    給料きゅうりょうは おろか、交通費こうつうひも 払はらって もらえない 会社かいしゃだった。

    別說薪水、連交通費都不給的公司。

  4. 4

    新人しんじんは 名前なまえは おろか、所属部署しょぞくぶしょすら 覚おぼえて いない 状態じょうたいだ。

    新人別說名字、連自己屬於哪個部門都記不住。

  5. 5

    陳ちんさんは 仕事しごとは おろか、家事かじすら 手伝てつだって くれない。

    陳先生別說工作、連家事都不肯幫忙。

  6. 6

    この 村むらには スーパーは おろか、コンビニすら ない。

    這個村莊別說超市、連便利商店都沒有。

  7. 7

    柴犬しばいぬは 留守番るすばんは おろか、飼かい 主ぬしが 少すこし 離はなれることすら 嫌きらがる。

    柴犬別說顧家、連飼主稍微離開都不肯。

#強調#讓步#はおろか#wa-oroka#負面#書面
最後更新：2026-05-03