東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

〜と いうものではない

並非~就是/不是說~就~(部分否定常識)

toiu-mono-dewa-nai

📖 說明

【接續】 普通形ふつうけい(な形・N 不加だ)+と いうものではないと いうものでもない。 例:「やすければ いい」→「やすければ いいと いうものではない」。

【意思】 表示「並非~就是/不是說~就~」、否定一般人對某事的固定常識。 用在反駁過於簡化的看法。 ①否定價值觀:「かねが あれば しあわせと いうものではない」。 ②否定條件:「練習れんしゅうすれば てると いうものではない」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜と いうものではない」:反駁常識・部分否定。 ②「〜とは かぎらない」:「未必」、機率語感(→ pattern-towa-kagiranai)。 ③「〜わけではない」:「並非~」、否定推斷(→ pattern-wake-dewa-nai)。 →「努力どりょくすれば 成功せいこうするとは かぎらない」(事實層次)vs「努力どりょくすれば 成功せいこうすると いうものではない」(價值觀層次)。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 中文「不是~就好」→ 直譯成「〜だけ いいではない」是錯。 要用「〜と いうものではない」這個固定組合、N2 寫作常考。

💬 例句 (7)

  1. 1

    夜市よいちものやすければ なんでも いいと いうものではない。衛生えいせい大事だいじだ。

    夜市的食物並不是便宜就好,衛生也很重要。

  2. 2

    かねさえ あれば しあわせと いうものではない。

    並不是有錢就會幸福。

  3. 3

    努力どりょくすれば かなら成功せいこうすると いうものでもない。

    也並非努力就一定會成功。

  4. 4

    有名ゆうめい大学だいがくはいれば 人生じんせいまると いうものではない。

    並不是進了名校人生就定了。

  5. 5

    あやまれば むと いうものではない。反省はんせい必要ひつようだ。

    並不是道歉就能了事,需要真心反省。

  6. 6

    おおければ いいと いうものではない。しつこそ 重要じゅうようだ。

    並非多就好,質才是重要的。

  7. 7

    はやはしれば てると いうものでもない。戦略せんりゃく必要ひつようだ。

    也並非跑得快就能贏,戰略也很重要。

#反駁#常識#というものではない#toiu-mono-dewa-nai#部分否定
最後更新:2026-05-03