東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜とはいえ

雖說〜、即便〜(書面の譲歩)

towa ie

📖 說明

【接續】N/普通形+とはいえ。

【意思】「〜と言っても、実際は〜だ」と前述を一旦認めた上で対立・修正する書面譲歩。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜とはいえ」:書面、譲歩・対立。 ②「〜と言っても」:口語、類義。 ③「〜ものの」:類義、書面。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×「いえ」を「言え」(命令)と訳す→ここは古典「いふ」連用形。 ×軽い場面で使う→書面寄り、口語では「と言っても」。

【相關連結】 參考既存 N2「〜と言っても」「〜ものの」と類義クラスタ。

💬 例句 (3)

  1. 1

    なつとはいえ、よるはまだ肌寒はだざむい。

    雖說是夏天,夜晚還是有點涼。

  2. 2

    休日きゅうじつとはいえ、家事かじいそがしい。

    雖說是休假日,因為家事很忙。

  3. 3

    新人しんじんとはいえ、仕事しごとたいする姿勢しせい素晴すばらしい。

    雖說是新人,工作態度卻很出色。

#譲歩#書面#towa-ie#N1
最後更新:2026-05-10