Question 1

「(～に)かかせてやってくださいませんか」是什麼意思？

Accepted Answer

「(～に)かかせてやってくださいませんか」是N1 敬語，中文意思是「可以請您讓〜寫嗎（使役＋恩惠＋依頼の三段複合敬語）」。【接續】V使役て形＋やってくださいませんか。 【意思】「（第三者）に〜させてあげてください」を更に丁寧化した三段複合敬語。「使役＋やる（恩惠）＋くださいませんか（依頼）」が組み合わさった超丁寧表現。 【類似比較】 ①「〜させてやってください」：書面、複合。 ②「〜させてあげてください」：類義、口語。 ③「〜してください」：単純依頼。 【台灣人混同ポイント】 ×複合形を分解できない→「使役＋恩惠＋依頼」の三層と理解。 ×単純な依頼と訳す…

Question 2

「(～に)かかせてやってくださいませんか」怎麼用？

Accepted Answer

【接續】V使役て形＋やってくださいませんか。

【意思】「（第三者）に〜させてあげてください」を更に丁寧化した三段複合敬語。「使役＋やる（恩惠）＋くださいませんか（依頼）」が組み合わさった超丁寧表現。

🆚比較・混淆

【類似比較】 ①「〜させてやってください」：書面、複合。 ②「〜させてあげてください」：類義、口語。 ③「〜してください」：単純依頼。

💡補充・覚え方

【台灣人混同ポイント】 ×複合形を分解できない→「使役＋恩惠＋依頼」の三層と理解。 ×単純な依頼と訳す→第三者への配慮を含む。

【相關連結】參考既存 N3「使役形」「〜てください」「〜ていただけませんか」と複合知識。

Question 3

「(～に)かかせてやってくださいませんか」是 N1 的文法嗎？

Accepted Answer

是。「(～に)かかせてやってくださいませんか」屬於 JLPT N1 範圍的敬語，意思是「可以請您讓〜寫嗎（使役＋恩惠＋依頼の三段複合敬語）」。

Question 4

「(～に)かかせてやってくださいませんか」可以舉一個例句嗎？

Accepted Answer

例句：子どもに感想文を書かせてやってくださいませんか。（中文：可否請您讓孩子寫一篇感想文呢？）。本辭典共收錄 3 個「(～に)かかせてやってくださいませんか」的例句。

Question 5

「(～に)かかせてやってくださいませんか」屬於哪些主題？

Accepted Answer

主題標籤：#敬語、#使役、#複合、#kakasete-yatte-kudasai-masenka、#N1。可從這些主題切入，找到相關文法一起學習。

(〜に)書かかせてやってくださいませんか

📖 說明

💬 例句 (3)

📖 說明

💬 例句 (3)

你完成了「(～に)かかせてやってくださいませんか」！

🔥🔥 學完這個，再來看 N1 同類文法

🔥 學完這個，再來看 N1 同類文法