［引用文］って 言いってた／言いってましたよ

【接續】 ［引用文］＋ って ＋ 言いってた。 書面：［引用文］＋ と ＋ 言いって いた／言いって いました。 「って」=「と」の口語形、引用いんようを 緩ゆるめる。 「言いってた」=「言いって いた」の 縮約しゅくやく形、口語特有。

【意思】 ①他人の 発言はつげんを 第三者だいさんしゃに 伝つたえる「伝聞でんぶん」表現。 ②書面「〜と 言いって いた」の 砕くだけた口語形。 ③友達・家族・同僚どうりょうとの会話で 頻出ひんしゅつ、N3 必須口語句型。 ④SNSエスエヌエス・チャット・伝言でんごん・噂話うわさばなしで 必出ひっしゅつ。

【カジュアル度ラダー】 ①［〜］と 申もうして おりました：敬語、商談・職場 formal。 ②［〜］と 言いって いました：丁寧、職場・初対面。 ③［〜］と 言いって いた：書面・標準ひょうじゅん口語。 ④［〜］って 言いってた（本 entry）：カジュアル口語、友達・家族。 ⑤［〜］って 言ってたよ：さらに 砕くだけた、感情込み。 → TPO で使い分け、敬語場面で ④ ⑤ は 失礼しつれい。

【〜だ そうだ（書面伝聞）との差】 ・〜って 言いってた：具体ぐたい的な 発話者はつわしゃがいる、誰だれが 言いったか 明確めいかく。 ・〜だ そうだ：情報源じょうほうげん不明・不問ふもん、新聞しんぶん・噂・伝聞 全般ぜんぱん。 → 「陳ちんさん が 明日あした 来くるって 言いってた」（陳先生本人が 発話はつわ）vs「陳ちんさんが 明日あした 来くるそうだ」（情報源 誰だれでも OK）。