東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜を

經過〜/經由〜(過程・階段)

wo hete

📖 說明

【接續】 N+。 例:議会ぎかい承認しょうにんを経てなが歳月さいげつを経てきびしい審査しんさを経て

【意思】 表示「經過〜這個過程・階段・地點之後」。 含時間・地點・程序的中間經歷之意、後句多接到達某狀態・成立結果。 書面・正式語、新聞・公文・履歷常見。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜を経て」:經過某過程後到達結果、書面正式。 ②「〜」:時間之後、簡潔。 ③「〜を通とおじて」:經由(媒介・期間)、近義。 ④「〜経由けいゆで」:表「經由〜(地點)」、口語也用。 →「〜を経て」獨有「正式的階段性過程」之語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱: × 與「〜とおって」混同 → 「通って」是「穿越」、本句是「經歷過程」。 × 短時間使用 → 不自然。本句通常用於較長過程。 × タ形接續 → ×「承認しょうにんされたを経て」→ 應為 N「承認しょうにんを経て」。 口訣:經過程序・歲月、到達結果 → 「〜を経て」

【相關連結】參考既存「〜をとおして(通過~/經由~)」(同類「通過」表達、本站 /grammar/pattern-wo-tooshite)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    議会ぎかい承認しょうにんて、法案ほうあん正式せいしきみとめられた。

    經過議會的承認,法案正式被認可。

  2. 2

    長年ながねん修業しゅぎょうて、一人前いちにんまえ職人しょくにんとなった。

    經過多年的修業,成為了獨當一面的職人。

  3. 3

    香港ホンコンてロンドンへかう便びん予約よやくした。

    預訂了經由香港飛往倫敦的班機。

  4. 4

    きびしい選考せんこうて、かれ代表選手だいひょうせんしゅえらばれた。

    經過嚴格的選拔,他被選為代表選手。

  5. 5

    幾多いくた試練しれんて、会社かいしゃおおきく成長せいちょうした。

    經歷無數試煉後,公司大幅成長。

#過程#經歷#〜を経て#wo-hete#N1#書面語
最後更新:2026-05-10