N2句型
N ＋ を 基に（して）／を 基と して
句型：〜を 基に して
以～為基礎／以～為依據／根據～（素材・<ruby>根拠<rt>こんきょ</rt></ruby>提示）
wo-moto-ni-shite
📖 說明
【接續】 N＋を 基に／を 基に して／を 基と して。 名詞修飾形：「N を 基に した N」。 例：「事実を 基に した 小説」「アンケートを 基に 分析する」「過去の 経験を 基と して」。
【意思】 「N を 素材・根拠として、何かを 作る／判断する」を表す書面寄り表現。 相当する中文：「以～為基礎」「以～為依據」「根據～」。 後文には 創作・分析・判断・制作等の動詞が来る。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜を 基に：素材・原料感、本 entry、N2。
②〜に 基づいて：根拠・規則・原理（→ pattern-ni-motozuite、N3 既存）。
③〜に 沿って：方針・計画に従って（→ pattern-ni-sotte、N2 既存）。
④〜から → 単純な出所。
→「基に」と「基づいて」の 違い：
・基に＝素材・原料として何かを 作る（小説・映画・料理・研究）。
・基づいて＝規則・原理・根拠に従って 判断・行動（法律・契約・データ・規則）。
例：「事実を 基に した 小説」（事実を素材に小説を作った）vs「事実に 基づいた 判決」（事実を根拠に判決した）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「法律を 基に 判決する」（法律は 素材でなく根拠）→ ○「法律に 基づいて 判決する」。
×「事実に 基づいた 映画を 作る」（OK だが「素材」感弱い）→ ○「事実を 基に した 映画」（素材として加工）。
中文「以～為基礎」と完全対応、N2 閱讀の 論文・記事で頻出。
💬 例句 (6)
- 1
この 映画は 実さいに あった 事件を 基に 作られた。
這部電影是以實際發生的事件為基礎所製作。
- 2
アンケートの 結果を 基に して、新しい 商品を 開発した。
依據問卷結果，開發了新商品。
- 3
過去の 経験を 基と して、後輩に アドバイスを した。
以過去的經驗為基礎，給了後輩建議。
- 4
収集した データを 基に、市場分析を 行った。
依據蒐集到的資料進行了市場分析。
- 5
台湾の 夜市文化を 基に した 本を 出版する 予定だ。
預計出版一本以台灣夜市文化為基礎的書。
- 6
祖母の レシピを 基に して、新しい 料理を 考えた。
以祖母的食譜為基礎，想出了新的料理。
#素材#依據#を基に#wo-moto-ni#wo-moto-ni-shite#根拠
最後更新：2026-05-03