N ＋ を 基もとに（して）／を 基もとと して

【中文意思】 「N を 基もとに（して）」＝以～為基礎／以～為素材／根據～。意思是「拿 N 當材料，做出或分析出另一個東西」。漢字寫成「を 基もとに」，也很常寫成平假名的をもとに，兩者是同一個句型。

【接續】 N＋を 基もとに／を 基もとに して／を 基もとと して。 要接名詞時變成「N を 基もとに した N」。 例：事実じじつを 基もとに した 小説しょうせつ／アンケートを 基もとに 分析ぶんせきする／過去かこの 経験けいけんを 基もとと して。 前面只能接名詞：×「調しらべたを 基もとに」→ ○「調しらべた 結果けっかを 基もとに」。

【核心語感】 《どんなときどう使う日本語表現文型辞典》給的語釋是「〜を素材にして／〜からヒントを得て」，並說明後面會接書く・話す・作る・創作する這類「做出東西」的動詞。 換句話說，N 是原料，成品是另一個新的東西。所以「漢字かんじを もとに して 生うまれた ひらがな」這種「從舊材料長出新東西」的句子最典型。

【和「に 基もとづいて」怎麼分】 同一本辭典把「に 基もとづいて」解釋為「〜を考え方の基本にしてあることをする」，語感是依循、不脫離那個原則。 ・を 基もとに ＝ 把 N 當素材，做出新東西（小說・電影・料理・研究）。 ・に 基もとづいて ＝ 把 N 當依據、準則，據以判斷或行動（法律・契約・規則・數據）。 例：「事実じじつを 基もとに した 小説しょうせつ」（拿事實當材料寫小說）vs「事実じじつに 基もとづいた 判決はんけつ」（依據事實下判決）。 提醒：這是語感的偏向，不是硬性規定。像「法律ほうりつ」本來就是準則，習慣上搭「法律ほうりつに 基もとづいて 判決はんけつする」比較自然；而「データ」既能當素材（データを 基もとに 分析ぶんせきする），也能當依據（データに 基もとづいて 判断はんだんする），兩種都成立，看你要強調哪一邊。

【台灣人最常犯的錯】 中文一句「根據～」把上面四個全包了，所以要看後半句在做什麼來選：做出新東西 → を 基もとに、照規矩判斷 → に 基もとづいて。 屬於書面語，論文、報導、企劃書常見，N2 讀解必出。