〜に 沿そって

前面放「川・道・線路・海岸」這類細長、有延伸方向的名詞。畫面就是「貼著那條線、不離開」。《デジタル大辞泉》給「沿（そ）う」的第一個語釋正是這一類。

1. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   流ながれに 沿そって くだる。

   順著水流往下走。

2. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   道路どうろに 沿そって ケヤキが 植うえて ある。

   沿著道路種著櫸樹。

3. 海岸かいがんに 沿そって 自転車じてんしゃ道どうが 続つづいて いる。

   沿著海岸有一條自行車道一直延伸下去。

前面放「方針・計画・手順・マニュアル・議題・基準・テーマ」這種「事先定好的線」。《デジタル大辞泉》的第二個語釋是「方針（ほうしん）や基準（きじゅん）となるものに従（したが）い、それから離（はな）れないようにして何（なに）かを行（おこな）う」。

1. 📍 職場

   マニュアルに 沿そって 順番じゅんばんに 操作そうさして ください。

   請按照手冊依序操作。

2. 📍 會議

   今日きょうは 議題ぎだいに 沿そって 話はなを 進すすめましょう。

   今天就按照議程來推進討論吧。

3. 📍 課堂

   この テーマに 沿そって 作文さくぶんを 書かいて ください。

   請依照這個主題寫作文。

名詞換成「ご期待（きたい）・ご希望（きぼう）・ご要望（ようぼう）」時，中文接近「符合～」「不辜負～」。《デジタル大辞泉》所收的「要求（ようきゅう）に沿（そ）った回答（かいとう）」就屬於這一格。日檢和商務書信都是高頻。

1. 📍 商務

   ご期待きたいに 沿そえるよう、努力どりょくいたします。

   我們會努力做到不辜負您的期待。

2. 📍 商務（婉拒）

   今回こんかいは ご要望ようぼうに 沿そえず、申もうし 訳わけございません。

   這次未能滿足您的要求，非常抱歉。

3. 📍 《デジタル大辞泉》用例

   要求ようきゅうに 沿そった 回答かいとうを 用意よういする。

   準備一份符合對方要求的回覆。

後面直接接名詞的時候不能用「に沿って」，要換成「に沿った＋N」或「に沿う＋N」。兩種都存在：「に沿った」是完成、確定的語感，實務上最常見；「に沿う」偏書面，常出現在標題或條文。

1. 基準きじゅんに 沿そった 計画けいかくを 作つくり 直なおした。

   重新做了一份符合基準的計畫。

2. 川かわに 沿そった 道みちを 選えらべば 迷まよいません。

   選沿著河的那條路走就不會迷路。

3. 時代じだいに 沿そう 働はたらき 方かたを 考かんがえる。

   思考順應時代的工作方式。

《デジタル大辞泉》在「沿（そ）う」第二義下註明「（『添（そ）う』『副（そ）う』とも書く）」；「添（そ）う」的詞條第四義也收「目的（もくてき）どおりになる。かなうようにする」，所收用例就是「御希望（ごきぼう）には沿（そ）いかねます」。所以商務書信兩種寫法都看得到，不是錯字。物理義（沿著河、沿著路）則固定寫「沿」。

1. 📍 《デジタル大辞泉》「添う」用例

   ご希望きぼうには 添そいかねます。

   恕難符合您的希望。

2. お客きゃく様さまのご希望きぼうに 沿そう 形かたちで 進すすめます。

   會以符合貴方希望的方式進行。