N1句型
〜やいなや
一〜就立刻〜／剛〜就〜（兩個動作的緊接發生）
ya inaya
📖 說明
【接續】 V辞書形＋やいなや。 例：帰る＋やいなや、聞く＋やいなや。
【意思】 表示「剛做〜這個動作、就立刻發生〜（後續動作）」。 強調兩個動作幾乎同時發生、沒有時間差。 書面語感較強、敘述・小說中常見。 口語可用「〜とすぐに」「〜とたんに」。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜やいなや」：書面、緊接發生、語氣鄭重。
②「〜とたんに」：表「剛〜就〜」、口語・書面皆用。
③「〜が早いか」：表「一〜就〜」、書面、近似。
④「〜とすぐに」：表「〜立刻就〜」、口語、自然。
→「〜やいなや」獨有「書面、兩動作緊接發生」的語感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 在日常會話中使用 → 不自然、應改為「〜とすぐに」。
× 後句接意志・命令表現 → 不自然、後句多為已發生的客觀事實。
× 把「いなや」誤解為「否」→ 是「否や」（要否）、表「立刻」。
口訣：書面、剛〜就立刻〜 → 「〜やいなや」。
【相關連結】參考既存「〜やいなや／〜や否や（一～就立刻～）」（N2 同類表現、本站 /grammar/pattern-ya-inaya）。
💬 例句 (5)
- 1
家へ帰るやいなや、母に「ただいま」と言った。
一回到家，就立刻向母親說了「我回來了」。
- 2
合格通知を聞くやいなや、両親に電話した。
一聽到合格通知，就立刻打電話給父母。
- 3
授業が終わるやいなや、学生たちは教室を飛び出した。
課一結束，學生們就立刻飛奔出教室。
- 4
地震を感じるやいなや、机の下に身を隠した。
一感覺到地震，就立刻躲到桌子底下。
- 5
ベルが鳴るやいなや、生徒たちは運動場に駆け出した。
鈴聲一響，學生們就立刻奔向運動場。
#緊接發生#書面語#〜やいなや#ya-inaya#N1#時間
最後更新：2026-05-10