東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V(意向形)+と + おもって/おもっています

句型〜(よ)うと おもって

想做~/打算做~/正想要做~(意向+目的の説明)

you to omotte

📖 說明

【接續】 V(意向形)+ と + おもって/おもって います/おもって いる。 第一類:きます → こうと おもって。 第二類:べます → べようと おもって。 第三類:します → しようと おもって、ます → ようと おもって。

【意思】 ①「意志いし形(やろう)」+「思う」=「あたまなかでやろうと めた/計画けいかくしている」。 ②自分の 計画けいかく意図いと動機どうき説明せつめいする時に使う。 ③「おもって」(て形)は 動機どうきつづく文に つなげる:「運動うんどうしようと おもって、ジムに はいった」。 ④「おもって いる/います」(進行形)は 計画けいかく 継続けいぞくあらわす:「N1 を けようと おもって います」。 ⑤口語・書面両用、自己紹介・面接めんせつ計画けいかく説明で頻出、N3 必須。

🆚比較・混淆
【類似比較(計画意図ラダー)】 ①〜(よ)うと おもって(本 entry、N3):意志・動機どうき説明、やわらかい。 ②〜(よ)うと おもって いる:継続的計画、進行中しんこうちゅう。 ③〜つもりだ(既存 pattern-tsumori、N4):「打算」、強い意志・明確めいかく計画。 ④〜予定よていだ(既存 pattern-yotei、N4):「預定」、客観日程。 ⑤〜たい(既存 pattern-tai):「想」、純粋願望。 → 動機説明=①、継続計画=②、強い意志=③、客観日程=④、純粋願望=⑤。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 × 第三人称に使う:「ちんさんは ようと おもって いる」(?「思う」は 主観しゅかん動詞、第三人称には「思って いるそうだ」「思って いるらしい」を はさむ)→ 第三人称は 推量すいりょう form 必須。 ×「思って」を 過去かこに:「やろうと おもって いました」(OK、過去計画)vs「やろうと おもった」(×違和感、過去計画なら「思って いた」が自然)。 ×「と」抜け:「やろう おもって」(×、必ず「やろうと おもって」)。

💬 例句 (5)

  1. 1

    来年らいねん日本にほん留学りゅうがくしようと おもって います。

    明年、想去日本留學。

  2. 2

    運動うんどうしようと おもって、ジムに はいった。

    想說運動一下、就加入了健身房。

  3. 3

    柴犬しばいぬおうと おもって、ペットショップに って みた。

    想說養柴犬、就去寵物店看看。

  4. 4

    今度こんど N1 を けようと おもって いる。

    下次想要去考 N1。

  5. 5

    ちんさんに お れいおうと おもって、メールを おくった。

    想說要向陳先生道謝、就寄了郵件。

#意向#計画#yotto-omotte
最後更新:2026-05-03