N3句型
V(た形)+ そうだ / A(過去)+そうだ
句型:〜たそうで/〜たそうです
聽說(過去)做了~/據說以前~(過去形+伝聞)
ta sou de
📖 說明
【接續】 ①V(た形)+ そうだ/そうで。 ②い形容詞(過去形 「古かった」)+ そうだ/そうで。 ③な形容詞・名詞(過去形 「静かだった」「学生だった」)+ そうだ/そうで。
【意思】 ①「誰かから 聞いた話」(伝聞の そうだ)+「過去」の合体。 ②「過去に〜が 起きた/〜だった」と 聞いた、を 表す。 ③「で」形は 節を 続けるとき:「陳さんが 合格したそうで、本当に よかった」。 ④口語・書面両用、ニュース・噂話・歴史記述で頻出、N3 必須。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①〜たそうだ(過去伝聞):「聽說做了〜」、過去事実の伝聞。
②〜そうだ(現在伝聞、既存 pattern-sou-hearsay):「聽說〜」、現在・未来事実の伝聞。
③〜らしい(既存 N4 pattern-rashii):「據說〜/典型〜」、より 柔らかい 推測 nuance も含む。
④〜とのこと:「據說〜」、書面・メール寄り formal。
→ 過去 = ①、現在 = ②、推測込み = ③、書面 = ④。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント(CRITICAL)】
× い形容詞接続:「美味しいたそうだ」(×、い形容詞は「美味しかったそうだ」)→ 過去形 + そうだ が 原則。
× 様態の そう(〜そう)と 混同:「美味しそうだ」(様態=看起來好吃)vs「美味しかったそうだ」(伝聞=聽說好吃)→ 機能違い。
× 否定形:「来なかったそうだ」(OK)「来なくなかったそうだ」(×二重否定)。
【記憶トリック】 「過去のことを 聞いて 伝える」と覚える。歴史・体験・結果・事実を 第三者に 伝える定番形。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんが 無事 合格したそうで、本当に よかったです。
聽說陳先生順利合格了、真是太好了。
- 2
昔、この 村には 柴犬が 多かったそうです。
據說以前這個村子裡有很多柴犬。
- 3
祖父は 戦争中、台灣に 住んでいたそうだ。
聽說祖父在戰爭期間住在台灣。
- 4
あの 店は 昨日 閉店したそうで、もう 食べに 行けない。
聽說那家店昨天關門了、再也沒辦法去吃了。
- 5
先生は 若い 頃、歌手だったそうですよ。
聽說老師年輕時是歌手喔。
#伝聞#過去#tasou-de#そうだ
最後更新:2026-05-03
