〜様ようにしたつもりが

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   分わかりやすく説明せつめいしようとしたつもりが、かえって混乱こんらんさせてしまった。

   本以為簡單易懂地說明了，結果反而讓對方更混亂了。

2. 2

   褒ほめようにしたつもりが、嫌味いやみに聞きこえてしまったらしい。

   本以為是在稱讚對方，結果聽起來像是諷刺。

3. 3

   ダイエットしようにしたつもりが、ストレスで逆ぎゃくに太ふとってしまった。

   本以為在減肥，結果因為壓力反而變胖了。

4. 4

   静しずかにしようにしたつもりが、ドアを強つよく閉しめて大おおきな音おとを立たててしまった。

   本以為動作很安靜，結果用力關門發出了很大的聲響。

5. 5

   励はげまそうにしたつもりが、かえって傷きずつけてしまったかもしれない。

   本以為是在鼓勵對方，結果可能反而傷害了對方。

6. 6

   節約せつやくしようにしたつもりが、安物買やすものがいの銭失ぜにうしないになってしまった。

   本以為是在節省，結果卻是貪小便宜吃大虧。

7. 7

   気きを遣つかおうにしたつもりが、よけいなお世話せわだと言いわれてしまった。

   本以為是在替對方著想，結果被說是多管閒事。