東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

V ない形 -ない + ざるを得ない

句型〜ざるをない

(書面)不得不~/無奈只能~

zaru-o-enai

📖 說明

【接續】 V「ない形」去掉「ない」+ざるを得ない。 例:「かない」→「ざるを得ない」。 例:「みとめない」→「みとざるを得ない」。 例外:「する」→せざるを得ない(不是「しざる」)。「来る」→ざるを得ない

【意思】 本意並不想做、但從狀況・義務・常理來看只能這麼做。 中文「不得不/只好/也只能~」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜ざるを得ない」:書面、語氣硬(公文、致詞)。 ②「〜なければならない」:N4 一般義務、會話 OK。 ③「〜しかない」:沒有其他選擇、會話 OK。 無奈感:「ざるを得ない」>「なければならない」。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ①「する」→ざるを得ない、只記這個就好。「しざる」是錯的。 ②會話中講「行かざるを得ない」會太重、閒聊用「行くしかない」較自然。 ③致詞、新聞、商務文書愛用、N3 模考的語彙題常考。

💬 例句 (6)

  1. 1

    台風たいふう影響えいきょうで、明日あした試合しあい中止ちゅうしざるを得ない

    因為颱風的影響,明天的比賽不得不取消。

  2. 2

    体調たいちょうわるいので、会議かいぎ欠席けっせきざるを得ない

    身體不舒服,只能缺席會議了。

  3. 3

    証拠しょうこが これだけ そろえば、事実じじつみとざるを得ない

    證據都這樣齊全了,不得不承認那是事實。

  4. 4

    家賃やちんがったので、ざるを得ない

    房租漲了,只好搬家了。

  5. 5

    原料費げんりょうひ高騰こうとうに より、値上ねあげを せざるを得ません

    由於原料費飆漲,不得不漲價。

  6. 6

    かれ努力どりょく本物ほんものだと ざるを得ない

    不得不說他的努力是貨真價實的。

#義務#仕方ない#書面#ざるを得ない#zaru-o-enai#せざる
最後更新:2026-05-03