アニメ 聖地巡礼 — 日本の 地方を 救った 新しい 観光のかたち
「動漫聖地巡禮」是什麼?海外粉絲讓日本鄉下小鎮復活的新型觀光

大好きな アニメや 映画の 舞台に なった 場所を 実際に 訪ねる「聖地巡礼」。2010年代から 急に 広がり、今では 海外の ファンも 飛行機に 乗って 日本の 地方 都市を 訪れます。過疎に 悩んで いた 町が、1本の アニメで 息を 吹き 返す 例が 毎年 増えて います。
去自己最愛的動畫或電影舞台場景實地走訪,叫做「聖地巡禮」。從 2010 年代起急速擴張,現在連海外粉絲都會搭飛機來日本鄉下小鎮。原本煩惱人口減少(過疎)的城鎮,因為一部動畫起死回生的例子每年都在增加。
「聖地巡礼」という 言葉は、もともと 宗教の 言葉でした。エルサレムや メッカなど、信仰の 大切な 場所を 訪ねる 行為を 意味します。2000年代に 入って、アニメ ファンが 作品の 舞台に なった 町を 訪ねる ことを「聖地に 巡礼する」と 呼び 始め、今では 新聞や テレビでも 普通に 使われる 言葉に なりました。大好きな 作品の 世界に 足を 踏み 入れる 感覚は、ファンに とって 確かに 巡礼に 近い のかも しれません。
本格的な 聖地巡礼ブームの きっかけは、2007年の アニメ「らき☆すた」と 言われて います。埼玉県 久喜市の 鷲宮神社が 登場して、放送後 数か月で 参拝者が 急増。初詣の 参拝者数は 9万人から 47万人に 跳ね 上がり、商店街には キャラクターの 絵馬や グッズが 並びました。町は アニメの おかげで 息を 吹き 返し、2008年には 主人公たちを「特別住民」に 登録する イベントも 開催。これが「アニメ 聖地= 町興し」と いう 方程式を 作った 瞬間でした。
2016年の 新海誠 監督「君の 名は。」は、聖地巡礼を 世界規模に 広げました。主人公の 故郷として 描かれた 岐阜県 飛騨古川駅には、公開 1年で 50万人を 超える 観光客が 訪れ、東京の 四谷 須賀神社の 男坂(ラスト シーンの 場所)には 毎日 世界中の ファンが 集まる ように なりました。同じく 新海作品の「すずめの戸締まり」(2022年)は 九州から 東北まで 日本 各地を 巡る ストーリーで、台湾や 韓国の ファンが 聖地を 連ねて 旅する 姿が SNSで 話題に なりました。
地方都市が アニメで 救われた 例は ほかにも あります。茨城県 大洗町は アニメ「ガールズ&パンツァー」の 舞台。2011年の 東日本大震災で 大きな 被害を 受けた 町でしたが、2012年の 放送開始 以来、町は 一気に 聖地と なり、商店街の 店に は 戦車の 絵が 飾られる ように なりました。毎年 11月の「あんこう 祭り」には 10万人を 超えるファンが 集まる 大イベントに なって います。
台湾から 聖地巡礼に 来る なら、まず メジャーな 所から。「君の 名は。」の 四谷 須賀神社(東京)、「ラブライブ!」の 神田明神(東京)、「千と千尋の 神隠し」の 愛媛県 道後温泉などが おすすめ。地方の 聖地に 行く たびに、地元の 人たちが 笑顔で 迎えて くれます。アニメの おかげで 町が 元気に なって いる、その 感謝の 気持ちが 伝わって きます。注意したい のは、聖地と いっても 多くは 普通の 住宅街や 神社な ので、大声での 撮影や 無断での 住居侵入は NG です。台湾の 九份で「千と千尋の 舞台」と 言われて 住民が 困って いる 事例と 同じく、聖地を 大切に 使う 気持ちが 大事。日本の 新しい 観光の かたちです。
讀解 練習
重要 單字 (10)
- 1巡礼じゅんれい朝聖、巡禮四国 八十八か所を 巡礼します。→ 巡禮四國八十八所。
- 2舞台ぶたい舞台、故事場景この 映画の 舞台は 京都です。→ 這部電影的舞台是京都。
- 3過疎かそ人口過少、空洞化地方では 過疎が 進んでいます。→ 地方人口不斷流失。
- 4息を 吹き 返すいきをふきかえす起死回生、重新有活力商店街が 息を 吹き 返しました。→ 商店街起死回生。
- 5急増きゅうぞう急遽增加観光客が 急増しました。→ 觀光客急速增加。
- 6町興しまちおこし振興地方、城鎮活化アニメで 町興しを 始めました。→ 用動畫開始振興地方。
- 7監督かんとく導演、監督新海 監督の 映画を 見ました。→ 看了新海導演的電影。
- 8世界規模せかいきぼ全球規模世界規模に 広がりました。→ 擴展到全球規模。
- 9被害ひがい受害地震で 大きな 被害を 受けました。→ 因地震受到很大損害。
- 10笑顔えがお笑容笑顔で 迎えて くれました。→ 用笑容迎接我。
文法 重點

Iku老師 的一句話
我(Iku 老師)超喜歡聖地巡禮、最近一次去的是「すずめの戸締まり」的東京舞台。粉絲在 SNS 互相分享「這裡也出現了」、那種共感比看作品本身還深刻。台灣朋友來日本聖地巡禮的優勢是「日本人不會覺得奇怪」。神社的繪馬上會看到中文、簡體、英文、韓文的留言、就是聖地巡禮國際化的證據。記得一件事:聖地巡禮最美的部分不是「打卡」、是「跟當地人聊兩句」。一句「這部動畫我也很喜歡」、城鎮的歐巴桑會笑得超開心。
你完成了「「動漫聖地巡禮」是什麼?海外粉絲讓日本鄉下小鎮復活的新型觀光」!
新聞學日語:17 / 4141%