東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
7 分(2,233 字)
N4觀光

アニメ 聖地巡礼せいちじゅんれい日本にほん地方ちほうすくった あたらしい 観光かんこうのかたち

「動漫聖地巡禮」是什麼?海外粉絲讓日本鄉下小鎮復活的新型觀光

A colorful cityscape of Shinjuku, Tokyo, featuring anime street art and urban life.
Photo: Iban Lopez Luna / Pexels

大好だいすきな アニメや 映画えいが舞台ぶたいに なった 場所ばしょ実際じっさいたずねる「聖地巡礼せいちじゅんれい」。2010年代にせんじゅうねんだいから きゅうひろがり、いまでは 海外かいがいの ファンも 飛行機ひこうきって 日本にほん地方ちほう 都市としたずれます。過疎かそなやんで いた まちが、1いっぽんの アニメで いきかえれい毎年まいとし えて います。

去自己最愛的動畫或電影舞台場景實地走訪,叫做「聖地巡禮」。從 2010 年代起急速擴張,現在連海外粉絲都會搭飛機來日本鄉下小鎮。原本煩惱人口減少(過疎)的城鎮,因為一部動畫起死回生的例子每年都在增加。

本文

聖地巡礼せいちじゅんれい」という 言葉ことばは、もともと 宗教しゅうきょう言葉ことばでした。エルサレムや メッカなど、信仰しんこう大切たいせつ場所ばしょたずねる 行為こうい意味いみします。2000年代にせんねんだいはいって、アニメ ファンが 作品さくひん舞台ぶたいに なった まちたずねる ことを「聖地せいち巡礼じゅんれいする」と はじめ、いまでは 新聞しんぶんや テレビでも 普通ふつう使つかわれる 言葉ことばに なりました。大好だいすきな 作品さくひん世界せかいあしれる 感覚かんかくは、ファンに とって たしかに 巡礼じゅんれいちかい のかも しれません。

本格的ほんかくてき聖地巡礼せいちじゅんれいブームの きっかけは、2007年にせんななねんの アニメ「らき☆すた」と われて います。埼玉県さいたまけん 久喜市くきし鷲宮神社わしのみやじんじゃ登場とうじょうして、放送後ほうそうご すうげつ参拝者さんぱいしゃ急増きゅうぞう初詣はつもうで参拝者さんぱいしゃすう9きゅう万人まんにんから 47よんじゅうなな万人まんにんがり、商店街しょうてんがいには キャラクターの 絵馬えまや グッズが ならびました。まちは アニメの おかげで いきかえし、2008年にせんはちねんには 主人公しゅじんこうたちを「特別住民とくべつじゅうみん」に 登録とうろくする イベントも 開催かいさい。これが「アニメ 聖地せいちまちおこし」と いう 方程式ほうていしきつくった 瞬間しゅんかんでした。

2016年にせんじゅうろくねん新海誠しんかいまこと 監督かんとくきみは。」は、聖地巡礼せいちじゅんれい世界規模せかいきぼひろげました。主人公しゅじんこう故郷こきょうとして えがかれた 岐阜県ぎふけん 飛騨古川駅ひだふるかわえきには、公開こうかい 1いちねん50ごじゅう万人まんにんえる 観光客が たずれ、東京とうきょう四谷よつや 須賀神社すがじんじゃ男坂おとこざか(ラスト シーンの 場所ばしょ)には 毎日まいにち 世界中せかいじゅうの ファンが あつまる ように なりました。おなじく 新海作品しんかいさくひんの「すずめの戸締とじまり」(2022年にせんにじゅうにねん)は 九州きゅうしゅうから 東北とうほくまで 日本にほん 各地かくちめぐる ストーリーで、台湾たいわん韓国かんこくの ファンが 聖地せいちねて たびする 姿すがたが SNSで 話題わだいに なりました。

地方ちほう都市が アニメで すくわれた れいは ほかにも あります。茨城県いばらきけん 大洗町おおあらいまちは アニメ「ガールズ&パンツァー」の 舞台ぶたい2011年にせんじゅういちねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいおおきな 被害ひがいけた まちでしたが、2012年にせんじゅうにねん放送開始ほうそうかいし 以来いらいまち一気いっき聖地せいちと なり、商店街しょうてんがいみせに は 戦車せんしゃかざられる ように なりました。毎年まいとし 11月じゅういちがつの「あんこう まつり」には 10じゅう万人まんにんえるファンが あつまる だいイベントに なって います。

台湾たいわんから 聖地巡礼せいちじゅんれいる なら、まず メジャーな ところから。「きみは。」の 四谷よつや 須賀神社すがじんじゃ東京とうきょう)、「ラブライブ!」の 神田明神かんだみょうじん東京とうきょう)、「せん千尋ちひろ神隠かみかくし」の 愛媛県えひめけん 道後温泉どうごおんせんなどが おすすめ。地方ちほう聖地せいちく たびに、地元じもとひとたちが 笑顔えがおむかえて くれます。アニメの おかげで まち元気げんきに なって いる、その 感謝かんしゃ気持きもちが つたわって きます。注意ちゅういしたい のは、聖地せいちと いっても おおくは 普通ふつう住宅街じゅうたくがい神社じんじゃな ので、大声おおごえでの 撮影さつえい無断むだんでの 住居じゅうきょ侵入しんにゅうは NG です。台湾たいわん九份きゅうふんで「せん千尋ちひろ舞台ぶたい」と われて 住民じゅうみんこまって いる 事例じれいおなじく、聖地せいち大切たいせつ使つか気持きもちが 大事だいじ日本にほんあたらしい 観光かんこうの かたちです。

讀解 練習

題目 0/5
1
アニメ 聖地巡礼せいちじゅんれいブームの きっかけと われて いる 作品さくひんは?
2
きみは。」の 主人公しゅじんこう故郷こきょうとして えがかれた 場所ばしょは?
3
「ガールズ&パンツァー」の 舞台ぶたいは どこですか?
4
大洗町おおあらいまちの「あんこう まつり」は 毎年まいとし 何月なんがつ
5
本文ほんぶんに よると、聖地巡礼せいちじゅんれい地方ちほう都市に あたえた 影響えいきょうは?

重要 單字 (10)

  • 1巡礼じゅんれいじゅんれい朝聖、巡禮
    四国しこく 八十八はちじゅうはちしょ巡礼じゅんれいします。巡禮四國八十八所。
  • 2舞台ぶたいぶたい舞台、故事場景
    この 映画えいが舞台ぶたい京都きょうとです。這部電影的舞台是京都。
  • 3過疎かそかそ人口過少、空洞化
    地方ちほうでは 過疎かそすすんでいます。地方人口不斷流失。
  • 4いきかえいきをふきかえす起死回生、重新有活力
    商店街しょうてんがいいきかえしました。商店街起死回生。
  • 5急増きゅうぞうきゅうぞう急遽增加
    観光客かんこうきゃく急増きゅうぞうしました。觀光客急速增加。
  • 6まちおこまちおこし振興地方、城鎮活化
    アニメで まちおこしを はじめました。用動畫開始振興地方。
  • 7監督かんとくかんとく導演、監督
    新海しんかい 監督かんとく映画えいがました。看了新海導演的電影。
  • 8世界規模せかいきぼせかいきぼ全球規模
    世界規模せかいきぼひろがりました。擴展到全球規模。
  • 9被害ひがいひがい受害
    地震じしんおおきな 被害ひがいけました。因地震受到很大損害。
  • 10笑顔えがおえがお笑容
    笑顔えがおむかえて くれました。用笑容迎接我。

文法 重點

  • 〜になる(變得〜、變成〜)文法辭典 →

    普通ふつう使つかわれる 言葉ことばに なりました」「聖地せいちと なり」 = 變成日常用語/變成聖地。N5 必背、表示變化結果。

  • 〜のおかげで(多虧〜)文法辭典 →

    「アニメの おかげで いきかえし」 = 多虧動畫起死回生。表示正面原因、N4 句型。對比「〜のせいで」(負面)。

  • 〜以来(〜以來)文法辭典 →

    放送開始ほうそうかいし 以来いらい」 = 自從開播以來。N3 時間起點句型、後接持續狀態。

  • 〜たびに(每次〜)文法辭典 →

    地方ちほう聖地せいちく たびに」 = 每次去地方聖地。N3 句型、表示反覆動作伴隨同樣感受。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)超喜歡聖地巡禮、最近一次去的是「すずめの戸締まり」的東京舞台。粉絲在 SNS 互相分享「這裡也出現了」、那種共感比看作品本身還深刻。台灣朋友來日本聖地巡禮的優勢是「日本人不會覺得奇怪」。神社的繪馬上會看到中文、簡體、英文、韓文的留言、就是聖地巡禮國際化的證據。記得一件事:聖地巡禮最美的部分不是「打卡」、是「跟當地人聊兩句」。一句「這部動畫我也很喜歡」、城鎮的歐巴桑會笑得超開心。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・觀光

N4・觀光
東京とうきょうディズニーシー しんエリア「ファンタジースプリングスふぁんたじーすぷりんぐず」 — 3みっつの 映画えいが 世界せかい1いちにちめぐる、2024年にせんにじゅうよねん オープンの 大型おおがた 増設ぞうせつ
東京迪士尼海洋新區「Fantasy Springs」全攻略——一天逛 3 個電影世界、2024 年大型擴建
N4・觀光
東京とうきょう地下鉄ちかてつ2社にしゃ13じゅうさん 路線ろせん東京とうきょうメトロと 都営とえい 地下鉄ちかてつちがい、らないと 運賃うんちん 2 ばい はらうかも
東京地下鐵其實有 2 家公司・13 條線——「東京メトロ」VS「都營地下鐵」差異全解,搞錯轉乘運費直接 2 倍
N4・觀光
2026にせんにじゅうろく 春夏はるなつ 台湾人たいわんじん人気にんき日本にほん ドラッグストア 定番ていばん 土産みやげ 10じゅっ せん
2026 春夏台灣人最愛日本藥妝店伴手禮 10 選 — 松本清、サンドラッグ、ココカラ三巨頭
N3・觀光
2026にせんにじゅうろく ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん 利用率りようりつ JR 発表はっぴょう東海道とうかいどう「ばかりで なく」東北とうほく混雑こんざつ
2026 年黃金週新幹線使用率 JR 公布:東海道不只如此東北也壅擠
N4・觀光
ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん大混雑だいこんざつ日本人にほんじんに している 5いつつの 旅行りょこうマナー
黃金週新幹線爆滿、車內氣氛超緊張:日本人最在意的 5 個旅遊禮儀(台灣旅客也要小心)
N4・觀光
路面電車ろめんでんしゃのこまち広島ひろしま長崎ながさき熊本くまもと昭和しょうわ空気くうきはこぶ チンチン電車でんしゃ
日本還在跑「路面電車」的城市:廣島、長崎、熊本…一上車就回到昭和時代的叮叮車