東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
3 分(800 字)
N3日台交流

台湾たいわん訪日ほうにち消費額しょうひがくはじめて1位いちい

台灣訪日消費額首度登頂|2026年1-3月期達3884億日圓

夕暮れの台北 101 とビル群
Photo: Jimmy Liao / Pexels

観光庁かんこうちょう4月16日しがつじゅうろくにち2026年にせんにじゅうろくねん1月いちがつから3月さんがつまでの訪日外国人ほうにちがいこくじん消費額しょうひがく発表はっぴょうしました。台湾たいわんはじめて1位いちいになりました。

觀光廳於 4 月 16 日公布 2026 年 1 月至 3 月期間訪日外國人的消費額。台灣首度奪下第 1 名。

本文

観光庁かんこうちょう発表はっぴょうによると、2026年にせんにじゅうろくねん1月いちがつから3月さんがつまでのあいだ日本にほんおとずれた台湾人たいわんじん消費額しょうひがく3884億円さんぜんはっぴゃくはちじゅうよんおくえんで、まえとしおな時期じきより22.5%にじゅうにてんごパーセントえました。くに地域別ちいきべつはじめて1位いちいとなりました。

これまでながあいだ1位いちいだったのは中国ちゅうごくでしたが、中国政府ちゅうごくせいふ日本にほんへの旅行りょこうひかえるようにびかけた影響えいきょうで、今年ことし中国人ちゅうごくじん消費額しょうひがく去年きょねん半分はんぶんくらいまでりました。

台湾たいわんでは、日本にほん旅行りょこうがとても人気にんきです。円安えんやすつづいていて、飛行機ひこうき便びんおおいため、日本にほんが「国内旅行こくないりょこう」のように身近みぢかになっているとはな旅行会社りょこうがいしゃひともいます。2025年にせんにじゅうごねん海外かいがいった台湾人たいわんじん過去最高かこさいこう1894万人せんはっぴゃくきゅうじゅうよんまんにんで、まえとしより12.4%じゅうにてんよんパーセントえました。

なかでも沖縄おきなわは、台湾たいわんからちかくて気軽きがるけるため、人気にんきたかまっています。今年ことしはるからも、おおくの台湾人たいわんじん日本にほんのいろいろな場所ばしょおとずれそうです。

讀解 練習

題目 0/4
1
2026年にせんにじゅうろくねん1月いちがつ3月さんがつ訪日ほうにち消費額しょうひがくで、台湾たいわん何位なんいでしたか。
2
台湾人たいわんじん消費額しょうひがくまえとしよりなにパーセントえましたか。
3
中国人ちゅうごくじん消費額しょうひがくはどうわりましたか。
4
台湾たいわん日本にほん旅行りょこうが「国内旅行こくないりょこう」のように身近みぢかになった理由りゆうなんですか。

重要 單字 (10)

  • 1消費額しょうひがくしょうひがく消費金額、消費總額
    観光客かんこうきゃく消費額しょうひがくえています。觀光客的消費金額正在增加。
  • 2訪日ほうにちほうにち訪日(來日本、赴日)
    訪日ほうにち外国人がいこくじん過去最高かこさいこうになりました。訪日的外國人創下歷史新高。
  • 3円安えんやすえんやす日圓貶值
    円安えんやす日本にほん旅行りょこうやすくなりました。因為日圓貶值,日本旅遊變便宜了。
  • 4過去最高かこさいこうかこさいこう歷史新高、史上最高
    今年ことしげは過去最高かこさいこうです。今年的銷售額是歷史新高。
  • 5ひかえるひかえる克制、避免、減少N2 單字辭典 →
    健康けんこうのためにおさけひかえています。為了健康,正在節制飲酒。
  • 天気てんき影響えいきょう飛行機ひこうきおくれました。因為天氣的影響,飛機延誤了。
  • 7びかけるよびかける呼籲、號召N3 單字辭典 →
    節水せっすいびかけています。市政府呼籲大家節約用水。
  • 8身近みぢかみぢか貼近、親近、身邊的
    スマホは毎日まいにち使つか身近みぢか道具どうぐです。智慧型手機是每天都在用的貼近生活的工具。
  • 9便びんびん班次、航班N3 單字辭典 →
    台北たいぺいから東京とうきょうへの便びんえました。從台北飛往東京的航班增加了。
  • 10気軽きがるきがる輕鬆、不拘束、隨意N1 單字辭典 →
    なんでも気軽きがるいてください。有任何問題請輕鬆地問我。

文法 重點

  • 〜によると

    表示「根據~(來源)」。用於引用官方機關、調查、新聞等。本文「観光庁の発表によると」=「根據觀光廳發布的資料」。新聞日語100%必備。

  • 〜となる

    「〜になる」的書面/新聞語氣版。意思完全一樣,但更正式、更冷靜。本文「初めて1位となりました」=「首度登上第1名」。台灣人看新聞常常卡在這裡,記住「となる=になる」。

  • 〜ようにびかける/

    表示「呼籲/要求某人做~」的間接引用。動詞辭書形+ように。本文「旅行を控えるように呼びかけた」=「呼籲(民眾)避免旅遊」。N3的重要句型。

  • 〜ため(原因げんいん理由りゆう

    「因為~」的正式說法,比「〜から/〜ので」更書面。新聞幾乎都用這個。本文「便も多いため、日本が身近になっている」=「因為航班也多,所以日本變得親近」。

Iku老師

Iku老師 的一句話

這個新聞對我們台灣人超有感!台灣第一次在訪日消費額奪下第一名,真的很厲害。身邊朋友確實一直在跑日本,春天櫻花、夏天祭典、秋天楓葉、冬天雪景,幾乎一年四季都有人飛。 這篇最關鍵的N3句型是「〜によると」(根據~)。看日本新聞幾乎每天都會出現,記住這個就能馬上抓到「這是誰說的?資訊從哪來?」。 還有「前の年の同じ時期より」(與前一年同期相比),這在新聞、商業報告裡常常縮成「前年同期比」(ぜんねんどうきひ)。看到數字時,這個比較的基準一定要注意,不然會誤讀數據。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・日台交流

N3・日台交流
台南産たいなんさん冷凍れいとうマンゴーペースト、日本にほん9トンきゅうトン出発しゅっぱつ
台南產冷凍芒果泥 9 噸出發前往日本|一年四季都能吃到台南夏天的味道
N4・觀光
5月ごがつ 下旬げじゅんから はじまる 日本にほん紫陽花あじさい シーズン — 明月院めいげついん ブルー・三室戸寺みむろとじ ライトアップ・箱根はこねの あじさい 電車でんしゃ
5 月下旬到 7 月上旬是日本繡球花季——鎌倉明月院的「明月院藍」、京都三室戸寺 2 萬株點燈、箱根登山電車的「夜の繡球花號」
N3・觀光
あき紅葉こうようだけじゃ ない、京都きょうとあおもみじ」が 見頃みごろに — 北野きたの 天満宮てんまんぐう東福寺とうふくじ叡山えいざん 電車でんしゃ
不只秋天的紅葉!京都「青もみじ(あおもみじ)」進入見頃 — 北野天滿宮御土居 4/1-6/28、東福寺通天橋約 2000 株、叡山電車「もみじのトンネル」徐行 4/17-5/31|N3 新聞日語
N3・文化
京都きょうと三大祭さんだいまつり最古さいこの「葵祭あおいまつり」、今日きょう 5月ごがつ 15日じゅうごにち路頭ろとう
京都三大祭最古老的「葵祭」今天 5/15 登場|500 餘人的王朝行列從京都御所走到上賀茂神社,約 8 公里、平安絵巻復活
N4・文化
5月ごがつ 10日とおか日本にほんはは2026年にせんにじゅうろくねん台湾たいわんおな、カーネーションの いろ意味いみが ある
5 月 10 日是日本的母親節——2026 年剛好跟台灣同一天,紅・粉・白康乃馨各有意思,最近還流行「比起花、更想要體驗禮物」
N4・文化
日本にほんのラーメン 地域別ちいきべつ だい図鑑ずかん札幌味噌さっぽろみそ博多はかた豚骨とんこつ喜多方きたかた 醤油しょうゆ家系いえけい1いっぱいめられた 土地とちあじ
日本拉麵地圖大全:札幌味噌、博多豚骨、喜多方醬油、家系… 一碗濃縮一個土地的味道